1
00:01:34,863 --> 00:01:37,236
السير راندولف في التعليق الصوتي:
<i>الحياة ممتعة للغاية</i>

2
00:01:37,285 --> 00:01:41,374
<i>بالنسبة لأولئك منا الذين هم محظوظون بما فيه الكفاية
أن تكون قد ولدت في المكان المناسب.</i>

3
00:01:42,236 --> 00:01:45,763
<i>هل ينبغي أن يكون الأمر ممتعًا جدًا،
وبالنسبة لعدد قليل جدًا منا؟</i>

4
00:01:46,420 --> 00:01:49,637
<i>وليس هناك في بعض الأحيان
نوع من الهدوء حول كل شيء،</i>

5
00:01:49,776 --> 00:01:51,801
<i>وفي نفس الوقت الجشع؟</i>

6
00:01:52,379 --> 00:01:54,506
<i>يبدو أننا أصبحنا مهووسين بالمال.</i>

7
00:01:54,758 --> 00:01:59,059
<i>لم يكن هناك الكثير من المقامرة من قبل،
المضاربة، صيد الثروة.</i>

8
00:02:00,052 --> 00:02:02,349
<i>يقول الناس النظام العسكري
في ألمانيا</i>

9
00:02:02,419 --> 00:02:05,684
<i>سوف يصر على
اختبار القوة عاجلاً أم آجلاً.</i>

10
00:02:05,791 --> 00:02:09,283
<i>وعلى افتراض أنها جاءت،
بعض التجارب الرائعة،</i>

11
00:02:09,332 --> 00:02:11,266
<i>أليس من الممكن أن يطهرنا؟
ماديتنا...</i>

12
00:02:11,315 --> 00:02:12,476
ماركوس: ماذا تفعل؟

13
00:02:12,525 --> 00:02:16,208
<ط>...السخرية لدينا،
نفاقنا المتراخي الكسول؟</i>

14
00:02:16,468 --> 00:02:20,426
<i>اجعلنا نحزم أعصابنا
وتجد البساطة مرة أخرى؟</i>

15
00:02:21,671 --> 00:02:25,835
<ط> وبعد ذلك، لا ينبغي لنا أن نكون أكثر لياقة
بعد ذلك، لجعل العالم أفضل؟</i>

16
00:02:26,009 --> 00:02:28,239
<i>لأن هذا يجب أن يكون ما نحن هنا من أجله،</i>

17
00:02:28,508 --> 00:02:31,841
<i>لمغادرة العالم
مكان أفضل مما وجدناه.</i>

18
00:02:32,614 --> 00:02:34,673
من الأفضل أن تكون مستعداً، سيد ستيفنز، سيدي.

19
00:02:35,551 --> 00:02:37,747
نعم. نعم، صحيح تماما، بيرسي.

20
00:02:47,511 --> 00:02:49,638
زيادة! على اليمين!

21
00:03:38,870 --> 00:03:40,929
كل شيء الآن، السير راندولف!

22
00:03:47,182 --> 00:03:50,310
حصلنا على 62 طائر الدراج، واثنين من الأرانب البرية
وطائر الحطاب اليوم يا سيدي.

23
00:03:50,384 --> 00:03:52,944
انظر هنا يا بيرسي
لا أمانع أن تحافظ على نتيجتي،

24
00:03:53,020 --> 00:03:54,806
ولكن من الأفضل ألا تسمح بذلك
سيدي راندولف يسمعك.

25
00:03:54,855 --> 00:03:58,052
مضيفنا يعتبره غير رياضي،
وهو بالطبع كذلك.

26
00:04:01,923 --> 00:04:05,825
واحد وسبعون طائر الدراج، وثلاثة طيور الخشب،
أرنبتان يا سيدي.

27
00:04:07,066 --> 00:04:10,330
مما يضعنا في المقدمة بشكل مريح
من السيد ستيفنز، على ما أعتقد.

28
00:04:10,436 --> 00:04:13,302
الى الامام يا مولاي
لكنني لا أعرف عن الراحة.

29
00:04:32,319 --> 00:04:36,052
بوب: مرحبا، أليس كذلك
صديقك، ليونيل ستيفنز؟

30
00:04:36,159 --> 00:04:38,389
مدفونة في كتاب، كما هو الحال دائما.

31
00:04:40,489 --> 00:04:42,890
- مرحبا بوب.
- بعد الظهر، ليونيل.

32
00:04:43,146 --> 00:04:44,773
- مرحبًا.
- أوليفيا.

33
00:04:54,909 --> 00:04:56,968
لقد فاتك اليوم الأول الجيد يا بوب.

34
00:04:57,344 --> 00:04:59,439
أنا مقفر، راندولف.

35
00:05:01,581 --> 00:05:05,536
لكن لا يمكن للمرء أن يرفض أن يكون كذلك
أفضل رجل لأخيه.

36
00:05:05,854 --> 00:05:07,735
خاصة عندما يكون في عمر جودفري!

37
00:05:07,784 --> 00:05:11,208
لا تهتم. يغفر لك إذا كنت قد أحضرت
شيء محطما لحفلة تنكرية.

38
00:05:11,257 --> 00:05:14,056
- هل تعرف سيدة هارتليب؟
- نعم بالطبع أفعل. ألين.

39
00:05:14,317 --> 00:05:17,513
يا رب، ميني، أنا خائف
ارتداء الملابس ليس أسلوبي حقًا.

40
00:05:17,562 --> 00:05:19,587
أنت سيء مثل راندولف.

41
00:05:20,928 --> 00:05:22,327
لقد قامت بعمل جيد اليوم.

42
00:05:22,467 --> 00:05:27,132
لا أشك في أن أوليفيا قد أحضرت
بعض الحلويات الساحرة.

43
00:05:29,873 --> 00:05:32,241
- آخر من كلاسيكياتك اليونانية؟
- لا، لا.

44
00:05:32,443 --> 00:05:34,138
روسكين! أنا أحب روسكين.

45
00:05:34,293 --> 00:05:37,557
حتى عندما يتكلم هراء،
أنا أحب صوت ذلك.

46
00:05:40,835 --> 00:05:43,303
- تفضل.
- شكرًا لك.

47
00:05:43,522 --> 00:05:46,958
هوبكنز، حمام الخردل للسير روبن.

48
00:05:47,482 --> 00:05:48,643
سيدة نيتلبي.

49
00:05:49,291 --> 00:05:52,261
-روبين: ألف شكر.
- أوليفيا، عزيزتي.

50
00:05:53,328 --> 00:05:54,523
تعال معنا.

51
00:05:55,889 --> 00:05:58,880
أتمنى أن نسامح على وصولنا متأخراً
السير راندولف.

52
00:05:59,334 --> 00:06:03,497
يبدو أن كل شيء سيعتمد
على إقبالك ليلة الغد، أوليفيا.

53
00:06:04,205 --> 00:06:06,252
دعني أرى. أنت تعرف
اللورد والسيدة هارتليب، أليس كذلك؟

54
00:06:06,340 --> 00:06:07,830
نعم بالطبع. مرحبا جيلبرت.

55
00:06:07,941 --> 00:06:09,341
- بوب: جيلبرت.
- مرحبا بوب.

56
00:06:09,409 --> 00:06:11,343
- أوليفيا.
- ألين.

57
00:06:11,611 --> 00:06:15,013
ميني: والكونت تيبور راكاسي،
في زيارة لنا من المجر.

58
00:06:15,081 --> 00:06:17,072
- ما هذا؟
- راكاسي.

59
00:06:17,182 --> 00:06:19,844
- ميني: اللورد والسيدة ليلبورن.
- كيف حالك؟

60
00:06:20,586 --> 00:06:22,054
كيف حالك؟

61
00:06:22,821 --> 00:06:25,221
بالطبع، يجب أن تعرف
زوجة ابننا إيدا،

62
00:06:25,290 --> 00:06:27,486
وأولادها سيسيلي وماركوس.

63
00:06:27,559 --> 00:06:29,686
ماركوس: مرحبًا.
بوب: نعم، نعم، التقينا.

64
00:06:30,362 --> 00:06:32,329
في هينلي، أليس كذلك؟

65
00:06:32,964 --> 00:06:36,160
حسنًا، يجب أن نصعد ونتغير،
وأتوقع أنك ترغب في تفريغ الأمتعة.

66
00:06:36,233 --> 00:06:39,999
سأطلب من روجرز أن يرسل شخصًا ما
لجلب الأشياء الخاصة بك من السيارة.

67
00:06:56,544 --> 00:07:00,174
- لا، لم يعد لديك المزيد.
- من فضلك، فلو، واحد فقط أكثر.

68
00:07:00,969 --> 00:07:01,941
مرحبا فلو.

69
00:07:01,990 --> 00:07:04,516
قالت أمي أن أقول لك
ظهر أبي سيء مرة أخرى.

70
00:07:04,592 --> 00:07:06,355
وقال انه لن يكون قادرا
للفوز عليك غدا.

71
00:07:06,461 --> 00:07:08,691
أوه، الرتق! ذلك الظهر له.

72
00:07:09,171 --> 00:07:11,765
ألا يستطيع الدكتور ويست أن يفعل شيئًا من أجل ذلك إذن؟

73
00:07:14,033 --> 00:07:16,560
- أوه، ما هذا؟
- أرسلتهم أمي. كعك لاردي.

74
00:07:16,637 --> 00:07:19,629
أوه، هذا لطيف.
كم أكل دان إذن؟

75
00:07:19,839 --> 00:07:22,529
كوني فتاة جيدة
وإلقاء نظرة على توم هاركر، و...

76
00:07:22,627 --> 00:07:24,561
أخبره أنني سأحتاجه
كما الخافق غدا.

77
00:07:24,610 --> 00:07:26,873
الساعة 8:00 تمامًا، باتي كلامب.

78
00:07:27,073 --> 00:07:29,142
قلت أنك لن تفعل ذلك
احصل على توم هاركر مرة أخرى.

79
00:07:29,197 --> 00:07:31,108
ليس بعد آخر مرة
لقد قبضت عليه.

80
00:07:31,157 --> 00:07:32,749
أنا لا أحب ذلك.

81
00:07:33,614 --> 00:07:36,605
لماذا يجب أن أعطيه نظرة مجانية
في المكان الذي يمكن أن تكون فيه أفضل لعبة؟

82
00:07:36,654 --> 00:07:39,055
ولكن لا يمكن مساعدته.
فهو يعرف ما يفعله،

83
00:07:39,123 --> 00:07:42,559
وسأحتاج إلى توقف موثوق
إذا لم يكن جون معنا.

84
00:07:42,878 --> 00:07:46,610
الى جانب ذلك، توم هاركر
فقط الصيد غير المشروع للوعاء.

85
00:07:51,467 --> 00:07:54,492
- كارديو: أوه، مساء الخير يا صديقي.
- مساء الخير يا سيدي.

86
00:07:54,604 --> 00:07:58,268
أتساءل عما إذا كنت ستكون جيدًا بما فيه الكفاية
لتوجيهي إلى Nettleby Arms؟

87
00:07:58,607 --> 00:08:02,305
سأوجهك في الاتجاه الصحيح،
إذا كنت سوف تمشي معي قليلا.

88
00:08:02,410 --> 00:08:03,879
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

89
00:08:09,523 --> 00:08:14,393
أوه، أرى أن ساقك سيئة. هل هذا
نتيجة حرب جنوب أفريقيا؟

90
00:08:14,496 --> 00:08:18,125
بارك الله فيك، لا يا سيدي.
لقد كان مانتراب هو الذي فعل ذلك.

91
00:08:18,191 --> 00:08:20,319
جيد يا إلهي!
ألا يعلمون أن هذا غير قانوني؟

92
00:08:20,393 --> 00:08:22,258
لا أحمل أي ضغينة. هيا، مطاردة!

93
00:08:22,562 --> 00:08:25,031
كان حارس اللعبة يفعل
واجبه كما رآه.

94
00:08:25,130 --> 00:08:28,828
واجبه؟ للقبض على زميل للإنسان
في وسيلة شيطانية

95
00:08:28,901 --> 00:08:30,460
الذي قد يشل له مدى الحياة؟

96
00:08:30,569 --> 00:08:34,471
وكل ذلك لضمان وجود عدد قليل آخر
الطيور الفقيرة لشخص آخر لقتل؟

97
00:08:34,576 --> 00:08:36,738
قد تقول ذلك، بمعنى ما.

98
00:08:37,442 --> 00:08:40,844
الوحوش هي إخواننا،
والطيور أخواتنا.

99
00:08:40,912 --> 00:08:44,711
كل ما نحتاجه لقوتنا اليومي هو
ثمار الحقل والبستان.

100
00:08:44,826 --> 00:08:47,351
بل يقولون: "الرب يرزق".

101
00:08:47,584 --> 00:08:50,110
هل سيخرجون غدا؟
لأغراضهم المذبحة؟

102
00:08:50,187 --> 00:08:51,621
أوه، لم أستطع أن أقول، يا سيدي.

103
00:08:51,840 --> 00:08:54,774
إنه لا شيء بالنسبة لي،
هوايات الطبقات العليا.

104
00:08:57,126 --> 00:09:01,586
هذا الحمار السخيف، ماثيوز.
لقد ترك نصف أشيائي خلفه.

105
00:09:02,698 --> 00:09:04,291
يا له من إزعاج.

106
00:09:05,701 --> 00:09:07,099
لكنك تبدو لطيفًا جدًا.

107
00:09:07,202 --> 00:09:09,466
لقد حصلت على الأزرار والأشياء الخاطئة.

108
00:09:09,537 --> 00:09:12,506
- لا يمكن لأحد أن يخمن.
- لا، إنهم أذكياء جدًا.

109
00:09:13,308 --> 00:09:15,241
انها شكل سيء بشكل مخيف.

110
00:09:15,935 --> 00:09:18,130
أبدو كما لو كنت ذاهبا
لبعض الكرة اللعينة.

111
00:09:18,245 --> 00:09:19,804
أوه، بوب.

112
00:09:20,959 --> 00:09:22,392
كل شيء على ما يرام.

113
00:09:24,433 --> 00:09:26,867
يمكنك رفض
هذه الأشياء إذا أردت،

114
00:09:27,999 --> 00:09:29,364
لكن...

115
00:09:30,423 --> 00:09:32,482
وهم جزء من الهيكل..

116
00:09:35,661 --> 00:09:36,685
من حياتنا.

117
00:09:36,778 --> 00:09:38,405
إذا فقدنا احترامهم..

118
00:09:43,091 --> 00:09:44,786
نفقد احترامنا لأنفسنا.

119
00:09:44,835 --> 00:09:49,830
احترامي لذاتي ليس على الإطلاق
مرتبطة قليلاً بأزرار قميصك.

120
00:09:50,708 --> 00:09:53,972
ولكن ما تقصده هو
بأنني أستطيع أن أكون تافهاً،

121
00:09:54,078 --> 00:09:56,308
لأنني مستدام
وصيانتها من قبلك

122
00:09:56,380 --> 00:09:59,974
والمنصب الذي تمنحه لي
بجعلني زوجتك.

123
00:10:01,413 --> 00:10:03,520
كل ما يمكنني قوله هو...

124
00:10:03,656 --> 00:10:05,972
"سيكون الأمر أفضل بكثير،
على سبيل المثال،

125
00:10:06,021 --> 00:10:08,493
"أنه ينبغي للرجل
جز حقوله الخاصة

126
00:10:08,542 --> 00:10:10,938
"من الركوب على الآخرين."

127
00:10:15,353 --> 00:10:17,344
أنت تحاول استفزازي،

128
00:10:18,740 --> 00:10:21,038
ولكنني لن أقوم.

129
00:10:21,835 --> 00:10:23,769
من هو هذا القرد، على أي حال؟

130
00:10:24,404 --> 00:10:26,964
جون روسكين. ها أنت إذن!

131
00:10:30,577 --> 00:10:32,909
الفن والحياة شيئان مختلفان

132
00:10:32,980 --> 00:10:35,949
كما أعتقد أنه اكتشف ذلك
عندما حاول الزواج

133
00:10:37,480 --> 00:10:39,209
من أعطاك هذه القمامة؟

134
00:10:39,652 --> 00:10:41,676
كان ليونيل ستيفنز ينظر إليها اليوم،

135
00:10:41,787 --> 00:10:44,915
وأعطاني إياها
عندما قلت أنني أحب روسكين.

136
00:10:51,562 --> 00:10:53,429
رجل طيب، ستيفنز.

137
00:11:09,544 --> 00:11:13,208
المرأة: الآن عليك فقط أن تلتقط ذلك وتعطيه
بالنسبة لي، واسمحوا لي أن أظهر لك كيف نفعل ذلك.

138
00:11:15,284 --> 00:11:18,183
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه
إلى مسكني الفقير

139
00:11:18,387 --> 00:11:19,894
إذا ذهبت مباشرة إلى مفترق الطرق،

140
00:11:19,947 --> 00:11:21,974
أسلحة Nettleby هي
100 ياردة أو نحو ذلك على يسارك.

141
00:11:22,023 --> 00:11:23,218
هيا يا بني!

142
00:11:23,351 --> 00:11:27,309
أوه، بالمناسبة...سيدي، اسمح لي
أعطيك واحدة من منشوراتي.

143
00:11:28,603 --> 00:11:29,935
لحظة واحدة.

144
00:11:32,918 --> 00:11:34,317
نحن هنا.

145
00:11:35,554 --> 00:11:37,817
أستطيع أن أرى أنك روح زميل.

146
00:11:38,105 --> 00:11:39,630
يوم جيد لك يا سيدي.

147
00:11:47,575 --> 00:11:51,704
توم: زميل الروح الدموية، في الواقع.
مجنون دموي!

148
00:11:51,778 --> 00:11:55,646
جريمة قتل بالفعل!
بارمي الدموي ، إذا سألتني.

149
00:12:03,556 --> 00:12:05,081
ما هذا إذن؟

150
00:12:05,191 --> 00:12:07,159
لدي رسالة من السيد جلاس.

151
00:12:07,866 --> 00:12:12,463
هل ستنتصر عليه غدا؟
الساعة 8:00 تمامًا، باتي كلامب؟

152
00:12:12,697 --> 00:12:15,723
السيد جلاس يريدني أن أهزم، أليس كذلك؟
من الذي سقط؟

153
00:12:16,535 --> 00:12:18,298
- والدي.
- هل هو؟

154
00:12:18,904 --> 00:12:20,133
إنه ظهره.

155
00:12:23,974 --> 00:12:25,942
ما رأيك في ذلك إذن؟

156
00:12:26,972 --> 00:12:31,101
-"حقوق الحيوان".
- توم: حقوق الحيوانات، بالفعل.

157
00:12:31,315 --> 00:12:33,578
الحيوانات ليس لها حقوق، أليس كذلك؟

158
00:12:33,650 --> 00:12:35,948
لا ينبغي أن أعتقد ذلك. لا أعرف.

159
00:12:37,287 --> 00:12:39,187
إلا أن يصطاد ويصطاد.

160
00:12:39,255 --> 00:12:40,912
هنا إذن، انظر إلى ما لدي.

161
00:12:42,018 --> 00:12:45,416
عرق السوس. هذا لكونك فتاة جيدة
والانتظار طويلا.

162
00:12:45,494 --> 00:12:47,019
شكرا لك، السيد هاركر.

163
00:13:08,761 --> 00:13:09,737
مرحبا جون.

164
00:13:09,786 --> 00:13:12,194
<i>إنها مسافة طويلة وباردة
ويجب أن أقول لذلك الحمام.</i>

165
00:13:12,243 --> 00:13:13,435
أعتقد أن هذا كل شيء يا سيدي.

166
00:13:13,484 --> 00:13:15,639
سوف أفرغ هذا، و
إعادته لك على الفور.

167
00:13:15,688 --> 00:13:19,215
لا تتعجل. لقد فعلت كل الكتابة
سأفعل هذا المساء.

168
00:13:22,627 --> 00:13:25,688
إلين: الطريقة التي تتحدث عنها
سيدة هارتليب، أن هورتنس.

169
00:13:25,846 --> 00:13:28,653
لم أستطع أن أخبرك ببعض الأشياء
تقول يا آنسة. لم أستطع حقا.

170
00:13:28,702 --> 00:13:31,432
لا، ويجب أن أعتقد أنه من الأفضل ألا تفعل ذلك.

171
00:13:31,768 --> 00:13:35,033
هل هي مغازلة؟
الخادمات الفرنسيات في المسرحيات دائما ما يكونن كذلك.

172
00:13:35,122 --> 00:13:38,353
الطريقة التي كانت تتصرف بها مع جون
بالأمس، كان بإمكاني قتله.

173
00:13:38,441 --> 00:13:40,863
حسنا، ما عليك القيام به هو
الزواج من جون بسرعة

174
00:13:40,912 --> 00:13:42,429
وبعد ذلك يمكنك
يبقيه في النظام.

175
00:13:42,478 --> 00:13:46,073
آنسة... آنسة، لم نتمكن من ذلك، ليس بعد.

176
00:13:46,182 --> 00:13:47,513
ليس من دون أي آفاق.

177
00:13:47,616 --> 00:13:50,085
أوه! جون لن يكون رجل قدم إلى الأبد.

178
00:13:50,185 --> 00:13:53,052
لقد فكر في التقدم للحصول على وظيفة
كخادم للسيد ستيفنز.

179
00:13:53,121 --> 00:13:55,464
يعتقد السيد ستيفنز
هو رجل لطيف جدا.

180
00:13:55,513 --> 00:13:56,716
أنا كذلك.

181
00:13:56,825 --> 00:13:58,121
لطيف جدًا.

182
00:13:58,571 --> 00:14:01,355
ومع ذلك، وبطريقة مضحكة،

183
00:14:01,662 --> 00:14:05,196
انه لطيف جدا،
وجيد جدًا في كل شيء،

184
00:14:05,299 --> 00:14:09,166
ولطيفة وأنيقة وذكية للغاية،

185
00:14:09,836 --> 00:14:11,827
أتساءل عما إذا كان حقيقيًا تمامًا في بعض الأحيان.

186
00:14:11,938 --> 00:14:14,464
أعتقد أن الكونت راكاسي
هو أكثر من نوعك من الرجل المحترم، يا آنسة.

187
00:14:14,574 --> 00:14:16,975
فهو أكثر حيوية،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

188
00:14:17,035 --> 00:14:20,374
إلين، أنت فقط تقول ذلك
لمعرفة ما أفكر فيه.

189
00:14:20,423 --> 00:14:22,754
آنسة... من فضلك اجلس.

190
00:14:26,485 --> 00:14:29,920
بالطبع هو أكثر
"نوعي من السادة".

191
00:14:30,454 --> 00:14:32,889
- لكنه ما يقرب من 30 عاما، كما تعلمون.
- هل هو؟

192
00:14:33,257 --> 00:14:34,782
لم تخمن ذلك أبدا.

193
00:14:34,925 --> 00:14:38,292
إنه محفوظ بشكل جيد،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

194
00:14:38,962 --> 00:14:41,226
يجب أن أتزوجه إذن.

195
00:14:41,431 --> 00:14:45,868
وسيكون عليك أن تأتي أنت وجون
إلى المجر كخادمة وخادمة سيدة.

196
00:14:46,268 --> 00:14:50,034
وسوف نركض عبر
السهل المجري الكبير المغطى بالثلوج

197
00:14:50,139 --> 00:14:52,767
من قصر متلألئ إلى آخر.

198
00:14:53,409 --> 00:14:56,776
- لم أتخيل الثلج أبدًا.
- أنت خاص جدا.

199
00:14:57,879 --> 00:15:00,314
<i>سيسلي، كم مرة أخبرتك بها؟</i>

200
00:15:01,282 --> 00:15:04,582
من فضلك لا تقترض أشياء مني
دون أن يسأل.

201
00:15:04,752 --> 00:15:05,981
ها نحن هنا يا آنسة.

202
00:15:06,334 --> 00:15:09,599
مساء الخير يا سيدتي.
حظا سعيدا يا آنسة.

203
00:15:11,792 --> 00:15:14,887
- لا يجب أن تشجعها، كما تعلم.
- لست بحاجة لذلك.

204
00:15:14,961 --> 00:15:17,190
إنها تقوم بعمل جيد جدًا بمفردها.

205
00:15:56,765 --> 00:15:58,824
لا تتودد لها كثيرًا.

206
00:15:59,434 --> 00:16:00,959
إنه يهينها.

207
00:16:01,803 --> 00:16:06,070
أنت تكتب دائمًا بهذا الحجم،
الكتاب البني يا جدي.

208
00:16:07,041 --> 00:16:08,406
إنه كتاب لعبتي

209
00:16:09,510 --> 00:16:12,741
حسنًا، جزء منه هو كتاب الألعاب الخاص بي،
جزء منها هو أفكاري.

210
00:16:12,880 --> 00:16:16,782
إنها ليست فكرة سيئة أن تدخل إلى
عادة كتابة الأفكار.

211
00:16:17,083 --> 00:16:21,111
يوفر على المرء أن يزعج
أشخاص آخرين معهم.

212
00:16:22,756 --> 00:16:24,746
أنا أكره الكتابة.

213
00:16:25,625 --> 00:16:27,956
هذا بسبب
أنت لست جيدًا في ذلك.

214
00:16:28,026 --> 00:16:31,656
عدد قليل جدا من الناس يستمتعون بالقيام بذلك
ما لا يجيدونه.

215
00:16:36,533 --> 00:16:40,196
السير راندولف في التعليق الصوتي:
<i>أنا وزوجتي نحب بعضنا البعض كثيرًا</i>

216
00:16:40,738 --> 00:16:44,538
<i>لكنها تهتم بالمجتمع
أكثر مما أفعل.</i>

217
00:16:46,877 --> 00:16:49,903
لا بد لي من تغطية ساقي بالبودرة.
إنها الطريقة الوحيدة.

218
00:16:50,963 --> 00:16:54,296
واستلقي على ظهري مع ساقي
في الهواء، ثم أنا وخادمتي

219
00:16:54,345 --> 00:16:57,919
يجب أن نسحب بقوة مثلنا
ربما يمكن لساعات وساعات.

220
00:16:58,120 --> 00:16:59,658
هل يستحق الأمر هذا العذاب؟

221
00:16:59,707 --> 00:17:02,080
أوه نعم. إنهم ينظرون
رائع عندما يكونون في وضع التشغيل.

222
00:17:02,190 --> 00:17:04,592
أشعر بشكل هائل
فخور بنفسي فيهم.

223
00:17:04,659 --> 00:17:07,151
- ما الذي تتحدث عنه، سيسيلي؟
- حذاء الصيد الجديد الخاص بي.

224
00:17:07,228 --> 00:17:09,424
أوه، نعم، يمكن أن يكونوا عذابًا.

225
00:17:09,497 --> 00:17:12,057
يا لها من محادثة مملة.

226
00:17:14,301 --> 00:17:16,360
أليس الإسرائيلي بيننا؟

227
00:17:16,471 --> 00:17:19,098
أوه، لا، لقد بللت قدميه
السقوط من خلال خندق ما ،

228
00:17:19,173 --> 00:17:22,119
لذلك أقنعته بالسماح لي بالإرسال
هوبكنز يصل إليه بحمام الخردل.

229
00:17:22,168 --> 00:17:23,944
- أنت تعرف كم يمكن أن يكون الأمر مريحًا.
- مممممم.

230
00:17:23,993 --> 00:17:27,175
حسنًا، بالطبع، إذا أراد أحد الزملاء ذلك
يخرج يطلق النار بشكل غير كاف ...

231
00:17:27,280 --> 00:17:29,442
ولم يكن يرتدي حذاءً كافيًا.

232
00:17:29,491 --> 00:17:32,084
لقد كان مُصابًا مثل أي شخص آخر،
لقد لاحظت بشكل خاص.

233
00:17:32,218 --> 00:17:36,450
أنت لا تريد الكثير من الناس
مع الخيال وكل تلك القمامة.

234
00:17:36,555 --> 00:17:40,185
ليونيل: بالطبع، الفجر
في جبال الألب العالية مشهد معجزة.

235
00:17:40,358 --> 00:17:41,792
أوليفيا: أوه، أود أن أرى ذلك.

236
00:17:41,860 --> 00:17:44,089
لا، لا يوجد شيء فيه على الإطلاق.

237
00:17:44,138 --> 00:17:46,325
لا أعرف ماذا
أنت تشير إلى، أنا متأكد.

238
00:17:46,374 --> 00:17:49,156
ولكن يمكنني أن أخمن ذلك
نوع من الشر.

239
00:17:49,266 --> 00:17:50,825
انها ليست شريرة
للتكهن، الآن، أليس كذلك؟

240
00:18:06,782 --> 00:18:08,876
ألف اعتذار عن التأخر.

241
00:18:08,984 --> 00:18:12,476
صديقي العزيز، أنا متأكد من أنه كان هوبكنز
خطأ. يمكن أن يكون الفتوة المروعة.

242
00:18:12,588 --> 00:18:15,522
الآن، لا أعتقد أنك تعرف لدينا
الجيران هاري وميلدريد ستامب.

243
00:18:15,623 --> 00:18:17,022
السير روبن هيرجيسهايمر.

244
00:18:17,091 --> 00:18:20,857
الخير. حسنًا، لقد سمعت الكثير
عنك أشعر أنني أعرفك.

245
00:18:20,906 --> 00:18:22,362
- سيدتي العزيزة، أنت تملقني.
- جون.

246
00:18:22,411 --> 00:18:23,720
- سيد.
- هاري: مساء الخير.

247
00:18:23,830 --> 00:18:26,959
- كأس من النبيذ شيري، هيرجشايمر؟
- ألف شكر.

248
00:18:27,567 --> 00:18:31,002
قبل الحادث الذي تعرضت له، فكرت مرة أخرى اليوم
كم هي مثالية أغطيتك.

249
00:18:31,104 --> 00:18:33,571
بقدر ما هو جيد في رأيي،
مثل ساندرينجهام أو هولكومب،

250
00:18:33,620 --> 00:18:35,318
على نطاق أصغر،
بالطبع.

251
00:18:35,367 --> 00:18:37,293
لقد قمنا بنسخها.
نسخة مستقيمة!

252
00:18:37,342 --> 00:18:39,603
لم أدرك ذلك.
هذا مثير للاهتمام للغاية.

253
00:18:39,652 --> 00:18:42,307
أفلست الحوزة تقريبا
في هذه العملية.

254
00:18:42,748 --> 00:18:45,614
ميلدريد، هناك شيء
لقد كنت أريد أن أسألك. يأتي.

255
00:18:45,683 --> 00:18:48,322
السير راندولف: تذكر أننا وصلنا
بعض الاستنتاجات حول...

256
00:18:48,371 --> 00:18:51,567
ساندرينجهام. كنا هناك مرتين.

257
00:18:52,022 --> 00:18:53,319
منذ وقت طويل.

258
00:18:53,524 --> 00:18:56,960
- لقد تم تقديم العشاء سيدتي .
- شكرا لك، روجرز.

259
00:18:57,494 --> 00:19:00,122
سيدي روبن، هل ترغب في ذلك
لمرافقة (ميلدريد) إلى العشاء؟

260
00:19:00,197 --> 00:19:02,859
لا شيء سوف يمنحني متعة أكبر.

261
00:19:40,099 --> 00:19:41,999
ألين: أوه، انظر!

262
00:19:42,629 --> 00:19:43,824
إيدا: أوه، عزيزتي.

263
00:19:44,978 --> 00:19:46,709
أوه، كم هو جميل!

264
00:19:46,758 --> 00:19:51,697
روجرز، أعتقد أننا
لديك حاجة للسيد أوسبيرت.

265
00:19:53,311 --> 00:19:55,780
كيف الإلهية جدا!

266
00:19:57,847 --> 00:20:00,612
لا فائدة من محاولة الإمساك به.
من الأفضل أن ننتظر أوسبيرت.

267
00:20:00,684 --> 00:20:02,311
إيدا: يا له من ولد شقي.

268
00:20:02,452 --> 00:20:04,588
- أنا آسف جدًا يا حسناء.
- هراء يا عزيزي.

269
00:20:04,637 --> 00:20:06,718
لكنني أعتقد أن مارك على حق.
يجب أن ننتظر أوسبيرت.

270
00:20:06,770 --> 00:20:09,315
فإذا أذهلناه
قد تطير وتكسر شيئًا ما.

271
00:20:09,391 --> 00:20:11,689
أعتقد أنه يفكر.

272
00:20:11,760 --> 00:20:14,491
آمل ألا تفعل ذلك
التوصل إلى أي قرارات مفاجئة.

273
00:20:19,368 --> 00:20:22,997
إيدا: أوسبيرت، انتظر.
ربما عليك على الأقل أن تعتذر لجدتك.

274
00:20:23,271 --> 00:20:25,865
- أنا آسف يا جدتي.
- لا يهم يا عزيزي.

275
00:20:26,239 --> 00:20:29,265
روجرز، أعتقد أنه آمن
لتقديم العشاء الآن.

276
00:20:29,910 --> 00:20:33,244
البطة البرية هي حيوان أليف غير عادي.
كيف أتيت بها؟

277
00:20:33,814 --> 00:20:37,114
لقد وجدتها على النهر في الربيع الماضي.
لقد فقدت والدتها.

278
00:20:37,163 --> 00:20:38,692
<i>تيبور: مجرد كتكوت إذن؟</i>

279
00:20:38,741 --> 00:20:40,982
كانت على وشك فقط
عمره أربعة أيام على ما أعتقد.

280
00:20:41,087 --> 00:20:43,181
ابني العزيز، ألن تطير بعيدًا؟

281
00:20:43,289 --> 00:20:46,748
أوه، هي تفعل. انها تنزل
إلى النهر مع البط الأخرى،

282
00:20:46,826 --> 00:20:49,988
لكنها تعود في الليل
وأحيانا في النهار.

283
00:20:50,054 --> 00:20:52,546
لهذا السبب لا أعرف أبدًا
عندما تعود، كما ترى.

284
00:20:52,631 --> 00:20:53,962
ثم تأتي لتبحث عني.

285
00:20:54,032 --> 00:20:56,865
من الأفضل أن تتمسك بها
في اليوم الأخير، سيدي الشاب.

286
00:20:56,968 --> 00:20:59,993
لأنها إذا كانت مع البط البري،
انها سوف تكون لذلك.

287
00:21:00,070 --> 00:21:02,004
أليس كذلك يا راندولف؟

288
00:21:02,073 --> 00:21:05,405
لذا، احتفظ بها في ذلك الوقت، أوس.
لا تنسى!

289
00:21:06,409 --> 00:21:08,504
هل تسمع ذلك يا بطة؟

290
00:21:08,611 --> 00:21:11,150
إذا كنت هناك في اليوم الأخير،
تحلق فوقي،

291
00:21:11,199 --> 00:21:13,563
أستطيع أن أقول لك،
ليس لديك أمل.

292
00:21:14,050 --> 00:21:16,780
انفجار! انفجار! وسوف ينتهي كل شيء.

293
00:21:16,886 --> 00:21:20,082
إذا قتلتها، سأقتلك.

294
00:21:21,156 --> 00:21:22,214
أوسبرت.

295
00:21:22,263 --> 00:21:23,925
أوه، سوف تفعل، أليس كذلك؟

296
00:21:24,059 --> 00:21:26,790
وكيف تقترح
للقيام بذلك، هل لي أن أسأل؟

297
00:21:27,029 --> 00:21:29,555
سأقتلك بالصلاة.

298
00:21:39,239 --> 00:21:42,436
أخبرني يا سيد ستيفنز،
ما هي الرياضة التي تتفوق فيها؟

299
00:21:42,509 --> 00:21:45,006
- البلياردو.
- البلياردو؟

300
00:21:45,055 --> 00:21:47,207
- سيسلي: هذا أمر جيد.
- لم يسبق لي أن رأيت البلياردو.

301
00:21:47,256 --> 00:21:49,511
- بوب: مضحك جداً.
- لعبة صعبة، البلياردو.

302
00:21:49,672 --> 00:21:52,877
قد يظن المرء أنك ستقول إطلاق النار،
بعد العرض الذي قدمته اليوم.

303
00:21:52,951 --> 00:21:56,489
آه، حسنًا، سيكون المرء أحمقًا، يا سيدة هارتليب،
للمطالبة بالبراعة في هذا الاتجاه ...

304
00:21:56,555 --> 00:21:58,750
عندما تكون بصحبة
أفضل لقطة في إنجلترا.

305
00:21:58,823 --> 00:22:00,188
متحضر جدا منك.

306
00:22:00,400 --> 00:22:02,534
<i>وهذا بسبب
إيقاع الجمل</i>

307
00:22:02,583 --> 00:22:04,546
أكثر من بسبب
ماذا يقولون.

308
00:22:04,595 --> 00:22:07,087
تماما كما اعتقدت أنه سيكون،
مثل الموسيقى.

309
00:22:08,031 --> 00:22:10,523
الفن يجعلنا أفضل،
ألا تعتقد ذلك؟

310
00:22:24,861 --> 00:22:26,638
<i>ليونيل في التعليق الصوتي:
عزيزي...</i>

311
00:22:26,781 --> 00:22:29,338
<i>لم أتمكن من النظر إليك عندما تكون كذلك
ابتسم. هل لاحظت؟</i>

312
00:22:30,652 --> 00:22:34,247
<i>هناك ابتسامة معينة لديك
الذي لا أستطيع مقابلته،</i>

313
00:22:34,656 --> 00:22:37,591
<i>ليس لأنه يبهرني،
على الرغم من أنها مبهرة،</i>

314
00:22:37,826 --> 00:22:39,794
<i>ولكن لأنه بريء جدًا.</i>

315
00:22:40,462 --> 00:22:42,486
<ط> أنت الحقيقة
لأنك الجمال</i>

316
00:22:42,590 --> 00:22:44,586
<i>أو الجمال
لأنك الحقيقة.</i>

317
00:22:44,865 --> 00:22:47,095
<i>ولا يمكنك إيقافي
أموت من أجلك،</i>

318
00:22:47,407 --> 00:22:51,062
<i>على الرغم من أنني أفضل ذلك كثيرًا
أعيش من أجلك، إذا سمحت لي.</i>

319
00:22:51,137 --> 00:22:54,539
أتمنى أن تجد
هذا المنفذ لترضيك.

320
00:22:54,607 --> 00:22:58,736
إذا كان الأمر جيدًا مثل إطلاق النار
إعطاؤنا، أنا شخصياً لن أشتكي.

321
00:22:58,810 --> 00:23:02,508
أنا أفهم أنك تصنع اسمًا
لنفسك في الحانة، ستيفنز.

322
00:23:02,614 --> 00:23:05,515
شكرًا لك. لكنها عملية بطيئة.

323
00:23:05,725 --> 00:23:08,017
هل فكرت يوما
الدخول في السياسة؟

324
00:23:08,066 --> 00:23:10,727
نعم، وقررت أن هذا ليس أسلوبي.

325
00:23:10,776 --> 00:23:14,177
لا يمكنك الجلوس على ممتلكاتك أبدًا
كما أفعل أنا، هل تستطيع يا ليونيل؟

326
00:23:14,252 --> 00:23:15,846
كل واحد لنفسه، راندولف.

327
00:23:15,947 --> 00:23:18,609
ألم يحن الوقت الذي كنت اخماد
بعض الجذور يا هيرجشايمر؟

328
00:23:18,728 --> 00:23:21,163
<ط> فكر كل تلك الملايين
الذهاب للأعمال الخيرية</i>

329
00:23:21,264 --> 00:23:23,733
<ط> لعدم وجود وريث
يكاد يكون أكثر مما أستطيع تحمله.</i>

330
00:23:23,782 --> 00:23:27,012
مشكلتي هي أن،
لو كان لي ابن ووريث

331
00:23:27,936 --> 00:23:32,100
لست متأكدا من أنني أعرف
كيف أتمنى له أن يتصرف.

332
00:23:32,674 --> 00:23:36,769
هل يجب أن يستوعب نفسه تمامًا
في مجتمعك؟

333
00:23:37,645 --> 00:23:41,946
أم أنه يجب أن يتذكر أسلافه
في الحي اليهودي البولندي؟

334
00:23:42,901 --> 00:23:46,701
حسنا، لا تأخذ وقتا طويلا
اتخاذ قرارك.

335
00:23:48,722 --> 00:23:51,919
إذا ذهبت طبقة ملاك الأراضي،
كل شيء مباح.

336
00:23:53,819 --> 00:23:57,016
- ماذا تقول يا ليونيل؟
- لا أعرف.

337
00:23:58,265 --> 00:23:59,732
أعتقد أن العمر

338
00:23:59,799 --> 00:24:02,359
وربما حتى الحضارة،
يقترب من نهايته.

339
00:24:04,506 --> 00:24:06,941
<ط> جلبرت: لا أريد ذلك
أتفق معك هناك.</i>

340
00:24:08,607 --> 00:24:10,904
<ط> السير راندولف:
وأعتقد أن هذا صحيح.</i>

341
00:24:11,042 --> 00:24:14,137
<i>إذا قمت بإزالة الوظيفة المناسبة
الطبقة الأرستقراطية، ماذا يمكنها أن تفعل</i>

342
00:24:14,211 --> 00:24:17,545
ولكن هل تلعب الألعاب على محمل الجد؟

343
00:24:18,615 --> 00:24:22,278
لقد حدث ذلك في نهاية الإقطاع
وهذا يحدث الآن.

344
00:24:22,920 --> 00:24:24,910
ولا بد لي من كتابة كتيب حول هذا الموضوع.

345
00:24:26,756 --> 00:24:28,520
التداول الخاص،

346
00:24:29,458 --> 00:24:31,448
مطبوعة بشكل لائق وما إلى ذلك.

347
00:24:31,561 --> 00:24:33,791
الموت والمرض وطب الأسنان,
الجد.

348
00:24:33,895 --> 00:24:35,057
ما هذا؟

349
00:24:35,131 --> 00:24:38,100
المواضيع المحظورة
على المائدة في هذه العائلة

350
00:24:42,037 --> 00:24:47,133
ومنذ متى كان لديك ليونيل
ستيفنز تحت سحرك يا عزيزتي؟

351
00:24:48,375 --> 00:24:50,241
أعتقد أنك يجب أن تكون مخطئا.

352
00:24:51,178 --> 00:24:52,907
أوه، لا تقلق.

353
00:24:53,013 --> 00:24:55,777
لقد وضعت قبعتي على السير روبن
وملايينه.

354
00:24:55,849 --> 00:24:59,911
- هل هذا هو الكتاب الذي أردت، أوليفيا؟
- نعم أعتقد ذلك. شكرًا لك.

355
00:25:00,019 --> 00:25:03,114
يا له من ثنائي تنافسي،
أنت وزوجك.

356
00:25:03,223 --> 00:25:06,921
جيلبرت؟ تنافسي؟
لا ينضم حتى في اللعبة.

357
00:25:06,993 --> 00:25:10,292
لقد كانت رياضة
في إشارة إلى حالته.

358
00:25:10,362 --> 00:25:11,625
أوه، الرياضة!

359
00:25:13,030 --> 00:25:16,193
الرياضة لا تهمني على الإطلاق.

360
00:25:17,435 --> 00:25:20,962
على الرغم من ذلك، بالطبع،
يحب المرء أن يكون الرجل جيدًا في ذلك.

361
00:25:21,205 --> 00:25:23,901
ميني: إذًا لم يكن من الممكن فعل ذلك
اختيار أفضل للزوج.

362
00:25:24,008 --> 00:25:26,772
ألين: حسنًا، قد يعتقد المرء ذلك.

363
00:25:27,677 --> 00:25:31,671
ولكن، كما تعلمون، شيء غريب جدا
كان يحدث اليوم.

364
00:25:32,649 --> 00:25:35,845
كان شخص ما في الواقع خارجًا ليهزمه.

365
00:25:36,719 --> 00:25:40,155
أعني inamorata الخاص بك.

366
00:25:41,256 --> 00:25:42,883
ماذا تقصد؟

367
00:25:44,093 --> 00:25:47,528
- الجميع يريد التغلب على البطل.
- ميني: ألين.

368
00:25:48,763 --> 00:25:51,857
عقل صديقنا الشاب
لا يعمل من هذا القبيل.

369
00:25:52,066 --> 00:25:55,330
حتى مع جنون الحب يجري
في عروقه ليتألق أمامها؟

370
00:25:56,503 --> 00:25:59,097
لماذا تعتقد أن الرجال يفعلون هذه الأشياء؟

371
00:26:00,573 --> 00:26:02,508
هذا صحيح، أليس كذلك يا سيدي روبن؟

372
00:26:02,608 --> 00:26:06,238
الرجال يقومون بأعمال شجاعة للفوز
قلوب النساء. الآن، أليس كذلك؟

373
00:26:06,313 --> 00:26:08,076
ما هي الأسباب الأخرى التي يمكن أن تكون هناك؟

374
00:26:08,139 --> 00:26:11,837
عمل شجاع لأي رجل
هو أن أشارك زوجتي في الجسر.

375
00:26:11,917 --> 00:26:14,285
لقد فعلت ذلك مرة واحدة، قبل 30 عاما.

376
00:26:14,787 --> 00:26:16,754
لم أتطرق إلى البطاقة منذ ذلك الحين.

377
00:26:17,188 --> 00:26:21,181
ويمكنني أن أرى من خلال النظرة في عينيها
أن شخصًا ما سيضطر إلى القيام بذلك.

378
00:26:21,293 --> 00:26:23,420
حمى الجسر عليها.

379
00:26:23,595 --> 00:26:25,926
ولكن لدينا خبير واحد هنا، وأنا أعلم.

380
00:26:25,996 --> 00:26:27,555
- أنت لطيف جدا يا سيدي.
- اه.

381
00:26:27,623 --> 00:26:30,217
حسنًا، واحدة أو اثنتين من المطاط للجسر
سيكون لطيفا.

382
00:26:30,301 --> 00:26:32,098
- بوب؟
- نعم بالطبع.

383
00:26:32,468 --> 00:26:33,459
أوليفيا؟

384
00:26:36,528 --> 00:26:39,225
أوه، هيا، أنتما الاثنان.
دعنا نذهب ونلعب الحاكي.

385
00:26:39,275 --> 00:26:40,470
جرب تلك الرقصة الجديدة.

386
00:26:40,543 --> 00:26:43,068
- الرقص؟
- أوه، أي شيء سوى ألعاب الكلمات.

387
00:26:47,349 --> 00:26:49,908
هل نضع شهرتك
في البلياردو للاختبار؟

388
00:26:49,984 --> 00:26:52,420
نعم. نعم، لماذا لا؟

389
00:26:53,276 --> 00:26:56,591
الآن، هل أنت متأكد تماما
هذه هي الخطوات؟

390
00:26:56,657 --> 00:26:59,217
ادفع قليلاً، نعم.
لا، اليمين واليسار.

391
00:26:59,327 --> 00:27:01,819
الآن، نذهب إلى اليسار.
أنا متأكد من أنك حصلت على هذا الآن.

392
00:27:02,462 --> 00:27:04,055
لا، اليمين واليسار.

393
00:27:04,164 --> 00:27:06,189
لا، يمكنك العودة. لا.

394
00:27:06,666 --> 00:27:09,067
أوه، لا، أنت ميؤوس منها.

395
00:27:09,635 --> 00:27:11,000
تيبور، حاول.

396
00:27:13,257 --> 00:27:18,334
<i>كيث نيكولز: الإيقاع الجماعي</i>

397
00:27:20,258 --> 00:27:22,229
إنها ليست رقصة الفالس، تيبور!

398
00:27:22,278 --> 00:27:25,508
- ماذا تسميها؟
- إنها بالتأكيد ليست رقصة الفالس!

399
00:27:30,560 --> 00:27:31,721
أم،

400
00:27:32,998 --> 00:27:34,796
دعنا نذهب ونلعب لعبة.

401
00:27:38,762 --> 00:27:41,093
هل هناك الكثير من إطلاق النار، إذن،
على الحوزة؟

402
00:27:41,197 --> 00:27:43,098
هذا هو مكان السير راندولف نيتلبي.

403
00:27:43,147 --> 00:27:45,122
نعم، بعض من أفضل إطلاق النار
في البلاد يا سيدي

404
00:27:45,171 --> 00:27:47,105
لقد أطلق الملك نفسه النار هنا،

405
00:27:47,231 --> 00:27:49,132
وإن لم يكن في كثير من الأحيان مثل جلالته الراحل.

406
00:27:49,180 --> 00:27:50,477
يا إلهي، كم هو مروع!

407
00:27:50,526 --> 00:27:52,575
- أوه، كيف ذلك؟
- والتر: كل ما أعرفه هو،

408
00:27:52,624 --> 00:27:55,309
انها عدد قليل من بوب في جيبي، و
وجبة ساخنة جيدة في منتصف النهار.

409
00:27:55,358 --> 00:27:56,322
ومع ذلك فهي جريمة قتل!

410
00:27:56,371 --> 00:27:59,072
أنا لا أتوقف هنا
للاستماع إلى أي من هذا النوع من الحديث.

411
00:27:59,146 --> 00:28:02,912
حتى نعترف بقرابتنا العالمية
مع جميع الكائنات الحية

412
00:28:02,983 --> 00:28:05,452
سنبقى في الظلام الخارجي.

413
00:28:05,552 --> 00:28:07,350
في الظلام الخارجي!

414
00:28:25,337 --> 00:28:26,599
عزيزي لي.

415
00:28:28,073 --> 00:28:31,975
حسنا، آمل أيها السادة
لن يرفض ضيافتي

416
00:28:32,543 --> 00:28:33,772
شكرا لك يا سيدي.

417
00:28:37,548 --> 00:28:39,835
رجل 1: سيدي، في الواقع.
الرجل 2: هاه، أيها السيد!

418
00:29:02,203 --> 00:29:04,968
هل هذا يعطيك
شيء للتفكير فيه؟

419
00:29:07,107 --> 00:29:10,338
هل رأيتك بجديد
زوج من بيردي اليوم، جيلبرت؟

420
00:29:10,444 --> 00:29:11,707
نعم فعلا.

421
00:29:12,150 --> 00:29:14,140
أفضل الأسلحة التي أملكها على الإطلاق.

422
00:29:18,017 --> 00:29:19,314
صنعت لتناسبني.

423
00:29:21,020 --> 00:29:23,648
لا شيء مثل بوردي
للنعومة والانتهاء.

424
00:29:24,482 --> 00:29:25,711
نعم، حسنا،

425
00:29:26,525 --> 00:29:28,754
ربما لتناسب عميل صعب،

426
00:29:29,227 --> 00:29:32,453
أكتاف مضحكة,
أو عين خير من الأخرى

427
00:29:32,501 --> 00:29:35,097
ثم هنري هولاند
لديه الصبر والخبرة.

428
00:29:37,569 --> 00:29:39,799
لكنني لن أذهب إلى بوردي إلا الآن.

429
00:29:45,242 --> 00:29:47,939
روبن: حسنًا، أعتقد
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

430
00:29:48,078 --> 00:29:50,444
- مبروك.
- نزلت بقلب هناك.

431
00:29:50,547 --> 00:29:52,332
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
أكتب لك شيك.

432
00:29:52,381 --> 00:29:55,407
لا، من فضلك، سيدة هارتليب، اسمح لي.

433
00:29:55,484 --> 00:29:56,816
يا له من رجل عزيز.

434
00:29:57,253 --> 00:29:58,880
لا أستطيع إلا أن أتفق.

435
00:30:02,657 --> 00:30:05,752
كوجسويل وهاريسون
هو بندقية جيدة جدا للمبتدئين.

436
00:30:06,045 --> 00:30:08,173
حصلت على مسدس الفيل الأول هناك.

437
00:30:12,166 --> 00:30:16,500
أتصور أنه يجب متابعتك
من قبلهم جميعا الآن، جيلبرت.

438
00:30:17,793 --> 00:30:19,761
نعم، مبتذلة جدا.

439
00:30:22,275 --> 00:30:27,804
الآن، الأشخاص الوحيدون الذين سأعطيهم
الشهادات غير المرغوب فيها هي بوردي.

440
00:30:31,158 --> 00:30:32,148
همم.

441
00:30:53,385 --> 00:30:58,962
<ط> شوبرت:
رقم 2 من دري كلافيرستوكي، D.946</i>

442
00:34:12,415 --> 00:34:15,941
إلفريدا، أنت لم تتناولي فطورك.

443
00:34:17,783 --> 00:34:18,908
إلين: سو!

444
00:34:20,022 --> 00:34:22,320
احترس. ماذا تفعل؟

445
00:34:22,424 --> 00:34:24,687
- إنها رسالة مني.
- خطاب؟

446
00:34:24,793 --> 00:34:26,692
أريدك أن تقرأه
عندما تكون وحيدا.

447
00:34:27,662 --> 00:34:28,925
الآن، انها طويلة جدا.

448
00:34:29,030 --> 00:34:30,964
- طيب هل الأمر جدي؟
- نعم.

449
00:34:31,065 --> 00:34:32,554
اثنان آخران، سو.

450
00:34:32,667 --> 00:34:35,067
أوه لا. ما الأمر يا جون؟

451
00:34:35,136 --> 00:34:37,297
- سترى.
- المؤسسة الدولية للتنمية: نعم؟

452
00:34:38,942 --> 00:34:40,254
شكرًا لك.
فقط ضعه هناك.

453
00:34:40,307 --> 00:34:41,741
شكرا لك سيدتي.

454
00:34:44,009 --> 00:34:46,137
- ماذا يقول؟
- اقرأها.

455
00:34:46,212 --> 00:34:49,476
لا أستطبع. ليس حتى أنتهي
شاي الصباح الباكر.

456
00:34:52,283 --> 00:34:56,220
سيد أوسبرت،
ماذا كنت تفعل؟

457
00:34:56,654 --> 00:34:59,486
الشيء هو أنني ذهبت
لإطعام البط،

458
00:34:59,624 --> 00:35:03,559
وكنت فقط أحرك القفص،
وذلك للسماح لها بالحصول على بعض العشب الأفضل -

459
00:35:03,608 --> 00:35:04,985
أنت تمرغ.

460
00:35:05,034 --> 00:35:07,661
عندما يميل،
وسقطت في البركة.

461
00:35:07,965 --> 00:35:10,457
- ولكن سيكون كل شيء على ما يرام.
- حسنا، ماذا عن البطة؟

462
00:35:10,534 --> 00:35:11,796
طارت بعيدا.

463
00:35:12,002 --> 00:35:13,629
لقد كانت خائفة، كما ترى.

464
00:35:13,736 --> 00:35:15,761
وقالت انها سوف تعود قريبا.
لم تتناول الفطور.

465
00:35:15,838 --> 00:35:19,206
اسمع، هل تأتي إذا اتصلت؟

466
00:35:19,741 --> 00:35:22,233
نعم، عندما تستطيع رؤيتي.

467
00:35:22,377 --> 00:35:23,777
سيكون ذلك على ما يرام إذن.

468
00:35:23,845 --> 00:35:25,300
من الأفضل أن تجري وتجف.

469
00:35:25,349 --> 00:35:27,317
ولا تدع أحدا يمسك بك.

470
00:35:27,366 --> 00:35:28,727
يمين. استمر.

471
00:35:35,171 --> 00:35:37,764
أوليفيا: كم أتمنى
لم نضحك على أوسبيرت.

472
00:35:37,864 --> 00:35:39,697
- لكنك لم تفعل.
- لم أكن أعتقد أنه كان مضحكا.

473
00:35:39,760 --> 00:35:41,489
لديه مثل هذه المشاعر القوية،

474
00:35:41,546 --> 00:35:44,336
وسيتعلم،
وعلم طرق العالم

475
00:35:44,385 --> 00:35:46,550
وجعلها على الجانب
من البنادق وليس البط.

476
00:35:46,599 --> 00:35:47,793
يبدو من المؤسف!

477
00:35:47,848 --> 00:35:50,579
أعتقد أنه علينا جميعا أن نتعلم
لمدرسة عواطفنا إلى حد ما.

478
00:35:50,628 --> 00:35:53,398
بالطبع، ولكن من يخترع
قواعد السلوك الرجولي؟

479
00:35:53,479 --> 00:35:55,880
من يقول أنه
ذروة البطولة للقتل؟

480
00:35:55,974 --> 00:35:58,374
لكل بطل، هل هناك
يجب أن تكون تضحية حية؟

481
00:35:58,443 --> 00:36:00,104
كما تعلمون، كنت أعرف دائما
كان لديك مثل هذه النار.

482
00:36:00,212 --> 00:36:02,976
أنا فقط لم أعتقد أنك سوف تظهر ذلك.
على الأقل، ليس بالنسبة لي.

483
00:36:03,085 --> 00:36:06,749
أشعر أنني أستطيع لأنك
الصديق الحقيقي ولن يضحك.

484
00:36:07,051 --> 00:36:08,485
لا، لن أضحك.

485
00:36:08,820 --> 00:36:10,844
نحن جادون للغاية.

486
00:36:11,454 --> 00:36:13,889
أعتقد أن هذا قد يكون
كسر إحدى القواعد.

487
00:36:13,957 --> 00:36:17,358
- أعتقد أنه من السيئ أن تكون جادًا.
- أنا متأكد من ذلك.

488
00:36:17,571 --> 00:36:20,940
- ليونيل، هل تعتقد أنه سليم؟
- دعونا نلقي نظرة.

489
00:36:23,998 --> 00:36:25,022
شكرًا لك.

490
00:36:29,104 --> 00:36:30,299
هيا يا زميل.

491
00:36:30,998 --> 00:36:33,057
إنه مجرد أن يكون لي ابن

492
00:36:33,174 --> 00:36:36,303
لقد جعلني على علم
عن مدى اختلاف شعوري عن الرجل،

493
00:36:36,677 --> 00:36:40,740
وأكثر من ذلك، كيف أود حقا أن
التمرد على العالم الذي صنعه الرجال.

494
00:36:41,248 --> 00:36:43,580
أرى جمال
تسديدة جيدة بالطبع

495
00:36:43,684 --> 00:36:47,143
لكنني أقاوم الجدية المضافة
يحصل كل شيء

496
00:36:47,254 --> 00:36:50,348
من تلك المذكرة التضحية
من الموت، من الدم.

497
00:36:50,724 --> 00:36:53,090
لماذا يجب على الرجال أن يحصلوا على ذلك
لإكمال سعادتهم؟

498
00:36:53,159 --> 00:36:56,617
الطبيعة تتضمن مذكرة الموت،
من الدم. انها في كل مكان حولنا.

499
00:36:56,729 --> 00:37:00,317
ليس عليك أن تحبه وتبحث عنه
وتشتاق للحرب حتى تتمكن من الحصول على المزيد.

500
00:37:00,366 --> 00:37:02,629
- هل نفعل ذلك؟
- ألم تكن تريد الحرب أبداً؟

501
00:37:02,701 --> 00:37:06,501
حسنا، أعتقد أن هناك شيئا في
كل رجل يجيب نداء المعركة.

502
00:37:06,605 --> 00:37:08,538
- ها أنت إذن.
- أنا هناك.

503
00:37:09,007 --> 00:37:11,134
ولكنني لن أفعل،
إذا كان بإمكاني مساعدته،

504
00:37:11,242 --> 00:37:12,835
أطلق النار على بطة أوسبيرت الصغيرة.

505
00:37:12,910 --> 00:37:14,605
وهذا ما أعتقده!

506
00:37:14,678 --> 00:37:17,773
- هل نعود إذن؟
- حسنًا.

507
00:37:27,569 --> 00:37:28,934
الرجل: أعزب.

508
00:37:38,799 --> 00:37:41,200
<i>السير راندولف: آه، جيلبرت.</i>

509
00:37:42,534 --> 00:37:43,509
نعم.

510
00:37:44,739 --> 00:37:46,797
<i>نعم، لم أدرك أنه أنت.</i>

511
00:37:46,874 --> 00:37:48,671
يا زميلي العزيز سامحني.

512
00:37:48,720 --> 00:37:52,418
لم أكن على وشك أخذ جرعة وعاء
عند امبراطور روماني.

513
00:37:52,546 --> 00:37:54,878
ولكن مع هذه الأسلحة الجديدة،
اعتقدت أن ابني وأنا سوف نفعل ذلك

514
00:37:54,927 --> 00:37:57,123
لديك دقيقة فقط للقيام بالتمرين،
قبل أن نبدأ.

515
00:37:57,217 --> 00:37:58,980
لم أكن لأفكر
أنك سوف تحتاج إليها.

516
00:37:59,084 --> 00:38:01,314
يبدو أن تسير كالساعة أمس.

517
00:38:01,393 --> 00:38:04,556
على أية حال، لم يكن الأمر مهما.
يوليوس قيصر يعني.

518
00:38:04,623 --> 00:38:08,388
إنها مجرد واحدة من تلك الممثلين. كما تعلمون،
الحصول عليها في المتحف البريطاني.

519
00:38:08,993 --> 00:38:11,291
لا يعني ذلك أنه تم تحميلك!

520
00:38:13,530 --> 00:38:15,431
على الأقل، أتمنى ألا تفعل ذلك.

521
00:39:10,616 --> 00:39:13,711
زهور النجمة، ألا يجب أن يتم تقسيمهم؟

522
00:39:14,983 --> 00:39:17,251
من الأفضل عدم رفعهم الآن يا سيدتي.

523
00:39:17,781 --> 00:39:19,578
ليس حتى الربيع.

524
00:39:20,091 --> 00:39:22,115
لن يشكروننا على ذلك

525
00:39:22,994 --> 00:39:26,520
- بالطبع، إذا كنت تصر..
- لا، لا.

526
00:39:26,863 --> 00:39:29,855
لا يوجد سوى مكان لطاغية واحد
في الحديقة، أوغدن.

527
00:39:30,634 --> 00:39:32,693
إلى أين أنت ذاهب هذا الصباح؟

528
00:39:32,768 --> 00:39:34,566
فيوليت: نحن ذاهبون
للبحث عن إلفريدا بيتل،

529
00:39:34,671 --> 00:39:37,605
حتى يتمكن أوسبيرت من الذهاب وإحضارها
عندما ينتهي من الدروس.

530
00:39:37,740 --> 00:39:39,765
ومن هي إلفريدا بيتل؟

531
00:39:39,842 --> 00:39:42,243
إنه الاسم
إنهم يعطون البطة يا سيدتي.

532
00:39:42,344 --> 00:39:43,607
كانت تسمى ألفريد،

533
00:39:43,711 --> 00:39:46,874
ثم عندما تحولت إلى أنثى،
كان من المقرر أن يُطلق عليها اسم ألفريدا.

534
00:39:46,982 --> 00:39:49,211
لكن ناني قالت أنه لم يكن كذلك
ألفريدا، لكن إلفريدا،

535
00:39:49,283 --> 00:39:51,911
وقد ابتلعت للتو خنفساء
و "Elle" هي كلمة فرنسية تعني "هي".

536
00:39:52,020 --> 00:39:53,214
أرى.

537
00:39:53,286 --> 00:39:56,187
لقد حررت الخنفساء عن طريق ابتلاعها.

538
00:39:56,256 --> 00:39:58,554
لقد حررتها من بؤس الحياة.

539
00:39:58,659 --> 00:40:01,025
إلفريدا بيتل، إلفريدا بيتل.

540
00:40:01,074 --> 00:40:02,457
إنه اسم سخيف،
ولكن هذا اسمها.

541
00:40:02,528 --> 00:40:04,224
- والآن هربت.
- سوف تعود.

542
00:40:04,296 --> 00:40:06,094
لم أر قط مثل هذا الحيوان الجشع.

543
00:40:06,165 --> 00:40:08,190
- طائر.
- لا داعي لأن تكون بيرت.

544
00:40:08,467 --> 00:40:12,951

بيرتي بيردي، بيردي بيرتي

545
00:40:33,280 --> 00:40:34,508
الأوغاد.

546
00:40:34,759 --> 00:40:37,194
كاد لا يوصف.

547
00:40:47,540 --> 00:40:48,939
إلى الأمام مباشرة يا سيدي.

548
00:40:54,842 --> 00:40:56,674
جلاس: تمام يا السير راندولف.

549
00:40:57,762 --> 00:40:59,230
خمسة عشر يا سيدي.

550
00:41:01,449 --> 00:41:03,247
سبعة عشر يا مولاي.

551
00:41:13,726 --> 00:41:14,888
أوه، جميلة.

552
00:41:15,588 --> 00:41:17,723
- نوتنغهام؟
- بروج.

553
00:41:19,357 --> 00:41:20,620
معجب قديم.

554
00:41:21,567 --> 00:41:23,001
أحلى شيء.

555
00:41:24,001 --> 00:41:25,867
نرويجي، هل يمكنك أن تتخيل؟

556
00:41:27,583 --> 00:41:28,744
بسهولة.

557
00:41:29,207 --> 00:41:32,199
لقد اعتقدت دائما ذوقك في الرجال
إبسنيت أكثر من تشيكوفيان.

558
00:41:32,247 --> 00:41:33,875
أوه، ميني، أنت وحش.

559
00:41:34,401 --> 00:41:36,524
ماذا سأفعل بها يا ترى؟

560
00:41:36,748 --> 00:41:40,274
إنها جميلة جدًا بحيث لا يمكنك ارتداء التنورة الداخلية، و
لا يوجد ما يكفي لزوج من الأكمام.

561
00:41:40,350 --> 00:41:42,784
أوه، أنت ذكي جدا
في هذا النوع من الشيء.

562
00:41:42,885 --> 00:41:46,322
أتوقع أنني سأقوم ببساطة بتقليم صد
معها أو شيء من هذا.

563
00:41:46,963 --> 00:41:50,037
أليس لديك شيء يتم صنعه
هل يمكن أن تجد استخداما لذلك؟

564
00:41:50,126 --> 00:41:51,524
حسنا، نعم.

565
00:41:51,773 --> 00:41:55,664
لكنني كنت أفكر في عدم الاتصال
مع خياطتي لمدة شهر أو نحو ذلك.

566
00:41:57,031 --> 00:41:58,999
أنا متأكد من أنني على حق. همم؟

567
00:41:59,334 --> 00:42:04,272
يجب أن أكون بعيد المنال إلى حد ما مع الناس
من هذا النوع لمدة شهر أو نحو ذلك.

568
00:42:04,638 --> 00:42:06,767
أوه، الفواتير.

569
00:42:07,307 --> 00:42:09,207
المراهنات الخاصة بي بشكل رئيسي.

570
00:42:09,610 --> 00:42:13,068
لم أعرف رجلاً قط
بخيل جدا مع الائتمان.

571
00:42:13,146 --> 00:42:15,669
حسنًا، يمكنني أن أسمح لك بذلك
لديك شيء صغير...

572
00:42:15,718 --> 00:42:17,913
لبضعة أسابيع،
إذا كان من شأنه أن يساعد.

573
00:42:17,984 --> 00:42:20,646
أوه، ميني، أنت ملاك.
لا، لم أستطع ربما.

574
00:42:23,121 --> 00:42:25,419
لا أستطيع تحمل نهب أصدقائي.

575
00:42:26,325 --> 00:42:28,656
لو أنني لم أفعل ذلك
كان لديه هذا أسكوت الفاسد.

576
00:42:29,361 --> 00:42:32,661
لا أستطيع أن أقول جيلبرت،
لأنني وعدت بالتخلي عن القمار.

577
00:42:36,433 --> 00:42:39,061
يمكنني أن أسمح لك باستعادتها
في شهر أو نحو ذلك.

578
00:42:39,236 --> 00:42:42,001
جيلبرت يدفع لي جزءاً من فستاني
البدل في 1 ديسمبر.

579
00:42:42,050 --> 00:42:43,848
بالطبع سأسمح لك
لديك شيء قليلا.

580
00:42:43,941 --> 00:42:46,409
إنه لأمر فظيع أن تقلق بشأن المال.

581
00:42:47,110 --> 00:42:49,522
مائة؟ اثنين؟

582
00:42:49,625 --> 00:42:52,394
ميني...
أنت ملاك.

583
00:42:53,357 --> 00:42:54,688
أنت ملاك. أنا...

584
00:42:55,384 --> 00:42:57,351
هل من الممكن أن تجعلهما اثنين؟

585
00:42:58,619 --> 00:43:01,817
بعد قليل سوف ندخل للداخل
ونرى إن كان بإمكاننا العثور على دفتر الشيكات الخاص بي.

586
00:43:01,923 --> 00:43:04,517
وبعد ذلك، ماذا عن لعبة الويست؟

587
00:43:05,359 --> 00:43:06,986
أوه، الإلهي أيضا.

588
00:43:07,572 --> 00:43:09,439
طالما أنك لا تفعل ذلك
جعلها مزدوجة أو إنهاء.

589
00:43:10,698 --> 00:43:13,428
اه هناك.

590
00:43:13,900 --> 00:43:15,698
هيا، اخرج منه.

591
00:44:04,479 --> 00:44:05,640
كارديو: كفى!

592
00:44:13,420 --> 00:44:14,785
انتبه أيها الأحمق!

593
00:44:15,252 --> 00:44:17,060
ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل؟

594
00:44:19,893 --> 00:44:21,987
التافه السخيف.

595
00:44:30,502 --> 00:44:32,493
- أحضر هذا الرجل إلى هنا يا جلاس.
- نعم.

596
00:44:32,650 --> 00:44:33,845
امسك الكلاب.

597
00:44:45,416 --> 00:44:48,078
أخشى أنك لا توافق على رياضتنا.

598
00:44:48,786 --> 00:44:50,446
هذه ليست فكرتي عن الرياضة.

599
00:44:50,554 --> 00:44:52,248
إنها فكرتي عن القتل

600
00:44:52,855 --> 00:44:54,787
آه، نعم، كل شيء على ما يرام، جلاس.

601
00:44:55,256 --> 00:44:58,624
سنذهب إلى أسفل إلى الشاشة الاسمية
بمجرد انتهاء محرك الأقراص هذا.

602
00:44:58,695 --> 00:45:01,129
- نعم يا سيدي.
- دع السيد يذهب، تشارلي.

603
00:45:01,622 --> 00:45:06,150
لقد قبضت علينا في النهاية
من صباحنا القاتل

604
00:45:06,302 --> 00:45:10,067
نحن على وشك الانضمام إلى بقية
حفلتنا، لتناول غداء غير مستحق.

605
00:45:10,139 --> 00:45:13,631
قل لي هل أنت من هذه المناطق؟
لا أعتقد أنني التقيت بك من قبل.

606
00:45:13,928 --> 00:45:15,521
عملي الخاص.

607
00:45:19,917 --> 00:45:21,611
""حقوق الحيوان""

608
00:45:22,950 --> 00:45:25,442
""""""""""""""""""""""""""""" إثبات مذهب

609
00:45:26,686 --> 00:45:29,280
"القرابة العالمية."
أوه نعم.

610
00:45:30,223 --> 00:45:33,055
هؤلاء الدراجين، بطبيعة الحال،
لن يكون هنا على الإطلاق

611
00:45:33,125 --> 00:45:36,254
لو أننا لم نربيهم
فقسهم ورباهم.

612
00:45:36,328 --> 00:45:38,797
يمكن للمرء أن يجادل بأننا نمنحهم الحياة،

613
00:45:38,897 --> 00:45:41,595
وبعد ذلك، بعد قليل،
ونأخذها منهم مرة أخرى

614
00:45:41,677 --> 00:45:42,769
الإلغاء لنا،

615
00:45:42,901 --> 00:45:46,962
حسنًا، إلى حدٍ ما، قوى شبيهة بالله،
أنا أعترف،

616
00:45:47,037 --> 00:45:49,335
ولكن لا دعونا نكون قانونيين
عنه.

617
00:45:49,406 --> 00:45:53,036
هذا كتيب جيد الإنتاج.

618
00:45:53,143 --> 00:45:56,203
أين تحصل على شيء
مثل هذه المطبوعة؟ هل هى مكلفة؟

619
00:45:56,280 --> 00:45:59,579
- ألا تمانع أن أسألك؟
- أوه لا. مُطْلَقاً.

620
00:46:00,294 --> 00:46:03,786
أعرف مطبعة جيدة جدًا في Dorking،
فقط بالقرب من المكان الذي أعيش فيه.

621
00:46:03,886 --> 00:46:07,254
رجل ممتاز
من وجهات النظر الفوضوية.

622
00:46:07,323 --> 00:46:10,986
- انه يعطيني معدلات جيدة جدا.
- اه، شروط خاصة. ط ط ط.

623
00:46:11,806 --> 00:46:14,565
لن يعطيني
مثل هذه الأشياء الجيدة، على ما أعتقد؟

624
00:46:14,618 --> 00:46:17,116
هل أنت مؤلف كتيبات أيضاً يا سيدي؟

625
00:46:17,165 --> 00:46:20,829
حسنا، كنت أفكر في صنع
نوع من الغزوة في هذا الاتجاه، نعم.

626
00:46:20,935 --> 00:46:22,835
جدل ، هل تقول؟

627
00:46:22,937 --> 00:46:24,996
نعم، أعتقد أن هذه هي الكلمة الصحيحة.

628
00:46:25,071 --> 00:46:27,166
هل تسميها خطبة لاذعة؟

629
00:46:27,782 --> 00:46:30,683
نعم، يمكنني أن أسميها
خطبة لاذعة، السيد كارديو.

630
00:46:30,777 --> 00:46:34,534
“خراب إنجلترا الريفية، خطبة لاذعة”.

631
00:46:34,583 --> 00:46:38,345
بدقة. لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
مواصلة مناقشتنا هنا.

632
00:46:38,426 --> 00:46:40,248
سنقوم بتأجيله
بعض الوقت الآخر.

633
00:46:40,319 --> 00:46:43,720
زملائي القتلة هم
الكثير من ذوات الدم الحار إلى حد ما.

634
00:46:44,456 --> 00:46:46,048
- بطاقتي.
- اه.

635
00:46:46,658 --> 00:46:49,354
هيندهيد.
كم هو ساحر!

636
00:46:49,427 --> 00:46:50,895
حسنًا، سنبقى على اتصال بالتأكيد،

637
00:46:50,962 --> 00:46:53,954
وسوف تطرح هذه المسألة
مع صديق الطابعة الخاص بك؟

638
00:46:54,032 --> 00:46:56,592
أوه، وقال انه سوف يرسل لك
تقدير دون فشل، يا سيدي.

639
00:46:56,667 --> 00:46:57,997
يوم جيد لك.

640
00:46:58,201 --> 00:47:00,533
وأتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

641
00:47:06,616 --> 00:47:10,610
أفترض أنك حقا يجب أن يكون له
أمام المقعد، أليس كذلك؟

642
00:47:11,773 --> 00:47:14,573
كان عليه أن يعود إلى هيندهيد.

643
00:47:15,775 --> 00:47:18,244
مكان جميل، هيندهيد.

644
00:47:24,551 --> 00:47:25,882
ها هم!

645
00:47:26,742 --> 00:47:29,642
إيدا: أتمنى أن تكون طرقها فظّة
لا تعطي الكونت راكاسي الفكرة

646
00:47:29,691 --> 00:47:31,489
الذي تمت الموافقة عليه كخاطب.

647
00:47:31,598 --> 00:47:34,760
حسنًا، ألا يمكننا أن ننظر إليه؟
كما مجرد قليلا "سور لو Tapis"؟

648
00:47:34,896 --> 00:47:37,443
- مجرد قدم، مجرد اصبع القدم.
- والدها ضد ذلك.

649
00:47:37,492 --> 00:47:39,260
يقول أن الأمور كذلك
غير مستقر في الوقت الراهن.

650
00:47:39,309 --> 00:47:41,353
لكن لو حدثت حرب
سنكون جميعا على نفس الجانب.

651
00:47:41,402 --> 00:47:43,330
العائلات المالكة
بالكاد يمكن أن يقاتلوا بعضهم البعض.

652
00:47:43,443 --> 00:47:45,309
والركاسيين
غنية بشكل رائع.

653
00:47:45,410 --> 00:47:48,710
مباراة إنجليزية ستكون
أكثر أمانًا.

654
00:47:48,781 --> 00:47:52,239
حسنًا، أعتقد أن كل هؤلاء الأجانب
يمكن أن تكون العلاقات مملة بعض الشيء.

655
00:47:52,317 --> 00:47:53,341
أوه نعم!

656
00:47:53,451 --> 00:47:56,513
ويمكننا الاستمتاع بعام أو عامين
من المضاربة، أليس كذلك؟

657
00:47:57,288 --> 00:47:59,313
كيف ستشعر سيسلي حيال ذلك إذن؟

658
00:47:59,435 --> 00:48:02,063
أوه، سوف تستمتع بالتخمين أيضًا.

659
00:48:02,358 --> 00:48:04,952
إنها ليست مثلك يا عزيزي
بتلك المثل العليا

660
00:48:05,029 --> 00:48:07,963
التي تجعلك "الأميرة لونتين"
لكثير من المعجبين بك.

661
00:48:08,053 --> 00:48:10,340
نحن لسنا جميعا كذلك
روحانية مثلك يا أوليفيا.

662
00:48:10,388 --> 00:48:11,418
نعم!

663
00:48:11,468 --> 00:48:13,551
- ولهذا السبب نحن نعتز بك ذلك.
- أوه!

664
00:48:13,827 --> 00:48:16,214
معظمنا دنيوي للغاية.

665
00:48:30,551 --> 00:48:32,315
غلاس: حسنًا، تراجعوا أيها الكثير!

666
00:48:32,640 --> 00:48:34,369
اللوادر أولا.

667
00:48:38,503 --> 00:48:41,360
وقيل أروع الأشياء.
لن تصدق ذلك.

668
00:48:41,427 --> 00:48:43,021
ولكن أي نوع من الأشياء؟

669
00:48:43,080 --> 00:48:45,981
أوه، أنها كانت الحقيقة
لأنها كانت جميلة

670
00:48:46,348 --> 00:48:48,397
أو الجمال لأنها كانت الحقيقة.

671
00:48:48,467 --> 00:48:50,231
وأنه ستكون هناك حرب،

672
00:48:50,302 --> 00:48:53,066
وكان سيشد حقويه
والكفاح من أجلها.

673
00:48:53,138 --> 00:48:55,266
كن حذرا يا عزيزي. سوف يسمع.

674
00:48:55,340 --> 00:48:57,934
ولكن في الحقيقة، رغم ذلك،
ألا تعتقد أنه رومانسي؟

675
00:48:58,109 --> 00:48:59,770
يبدو مبالغا فيه بعض الشيء بالنسبة لي.

676
00:48:59,878 --> 00:49:03,575
يعني ما رأيك ،
هل كنت ستتلقى مثل هذه الرسالة؟

677
00:49:03,681 --> 00:49:05,705
ينبغي أن أكون مفتونا.

678
00:49:05,782 --> 00:49:07,012
وأنت؟

679
00:49:07,818 --> 00:49:10,614
يجب أن أشعر بالخجل.
يجب أن أعرف أنني لم أكن أستحق ذلك.

680
00:49:10,663 --> 00:49:13,195
ولكن لن تكون سرا
فقط سعيد قليلا؟

681
00:49:13,247 --> 00:49:14,530
كانت إلين سعيدة!

682
00:49:15,756 --> 00:49:17,087
رؤية الغزلان؟

683
00:49:17,300 --> 00:49:21,463
لقد تم تربيتها من قبل في مزرعة باولر.
إنها قمة السرخس التي يحبونها.

684
00:49:21,798 --> 00:49:24,961
من الأفضل ألا أدع والدي يسمع
لقد كنت هناك.

685
00:49:25,834 --> 00:49:28,030
هذه أوقات صعبة
للسكان المحليين.

686
00:49:28,103 --> 00:49:32,039
يبدو أن لا أحد يهتم كثيرًا
عن البلاد في الوقت الحاضر.

687
00:49:32,140 --> 00:49:36,474
ولكن من المؤكد أن الفكرة الشعبية في إنجلترا
هي قرية خضراء

688
00:49:36,544 --> 00:49:40,344
دخان الخشب من مداخن البيوت،
العمال راضون,

689
00:49:41,009 --> 00:49:43,035
مرافق خيري.

690
00:49:44,219 --> 00:49:48,281
السبب وراء هذه الفكرة هو
مثل هذه القوة هي أنها أسطورة.

691
00:49:48,643 --> 00:49:51,339
حسنًا، لم تكن موجودة منذ سنوات عديدة.

692
00:49:54,294 --> 00:49:57,456
هل هناك أي وسيلة
لتحويل الأسطورة إلى حقيقة؟

693
00:49:58,303 --> 00:50:02,915
وهذا يعني العمل ضد
تيار التاريخ كله.

694
00:50:03,335 --> 00:50:05,497
لن أتفق معك تمامًا يا راندولف.

695
00:50:07,383 --> 00:50:08,850
لماذا تبتسم؟

696
00:50:11,375 --> 00:50:13,104
لا أستطيع أن أتخيل،

697
00:50:14,127 --> 00:50:15,526
باستثناء ذلك

698
00:50:16,127 --> 00:50:20,462
في بعض الأحيان عندما أفكاري حول
المستقبل قاتم بشكل خاص،

699
00:50:21,368 --> 00:50:25,201
أجد نفسي أشعر
المزيد والمزيد من الضوء.

700
00:50:27,823 --> 00:50:31,589
أعتقد أنني كنت دائما أتخيل هذه الفكرة
من النزول إلى التلال

701
00:50:31,660 --> 00:50:35,960
عندما تجتاحنا جحافل البرابرة.

702
00:50:37,966 --> 00:50:39,456
أعتقد أنني يجب أن أستمتع بذلك.

703
00:50:39,586 --> 00:50:43,989
- ميني: راندولف، لقد تم تقديم الغداء.
- همم؟

704
00:50:44,071 --> 00:50:47,097
- يتم تقديم وجبة الغداء.
- اه.

705
00:50:47,174 --> 00:50:50,804
حسنًا، ميني ستكره ذلك
أكثر هامشيا مما ينبغي.

706
00:50:50,978 --> 00:50:55,005
سنضطر أنا وهي إلى البقاء في المنزل
وتكوين صداقات مع البرابرة.

707
00:51:04,332 --> 00:51:06,958
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام إذا استطعنا
العودة، ولكن الأمر لا يستحق ذلك.

708
00:51:07,007 --> 00:51:08,911
كما تعلمون، المالك
هو سبب الجريمة.

709
00:51:08,959 --> 00:51:11,479
يخترع القوانين ويخترع
عقوبة كسرهم.

710
00:51:11,528 --> 00:51:12,520
هنا، عقد هذا.

711
00:51:12,597 --> 00:51:14,325
الآن، إذا كانت الأرض
كانت ملكًا لنا جميعًا،

712
00:51:14,374 --> 00:51:16,775
إنه أمر منطقي
لن يكون هناك قانون التعدي على ممتلكات الغير.

713
00:51:16,900 --> 00:51:20,164
والتر: ماذا، يخصنا جميعًا؟
وهذا يعني ينتمي إلى الحكومة.

714
00:51:20,236 --> 00:51:22,934
إذا سألتني، سأتعرق عاجلاً
للتافهين الذين أعرفهم

715
00:51:23,007 --> 00:51:25,338
من حفنة من السياسيين الدمويين
في لندن.

716
00:51:25,408 --> 00:51:27,751
جارفيس: هذا صحيح.
اتبعوا مصالحهم الخاصة أيها السياسيون.

717
00:51:27,800 --> 00:51:32,232
قد يكون الأمر كذلك. قد يكون الأمر كذلك
من معظمهم. لكن ليس لويد جورج.

718
00:51:32,281 --> 00:51:33,680
إنه رجل من الشعب.
تا.

719
00:51:33,783 --> 00:51:35,079
الويلزي، أليس كذلك؟

720
00:51:35,340 --> 00:51:37,469
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

721
00:51:38,020 --> 00:51:40,045
حسنا، لقد كان لدينا بعض منهم
حول أجزائنا،

722
00:51:40,122 --> 00:51:44,058
عمال المناجم الويلزيون يقومون بعمل رجال ديربيشاير
خارج العمل مع حديثهم السلس.

723
00:51:44,233 --> 00:51:46,224
لا تثق أبدًا في رجل ويلزي دموي.

724
00:51:46,527 --> 00:51:48,654
ولا غجري ولا يهودي.

725
00:51:48,929 --> 00:51:50,055
خنفساء!

726
00:51:50,731 --> 00:51:51,993
الفريدا!

727
00:51:52,796 --> 00:51:54,457
إلفريدا بيتل!

728
00:51:56,603 --> 00:52:01,234
الفريدا! الفريدا! الفريدا!

729
00:52:02,641 --> 00:52:04,837
- أين هو أوسبيرت؟
- أوسبرت؟

730
00:52:04,943 --> 00:52:08,106
أوه، أتوقع الآن
إنه يحاول العثور على بطته،

731
00:52:08,212 --> 00:52:11,011
إذا لم يظهر الشيء السخيف.
لقد ضاع هذا الصباح.

732
00:52:11,082 --> 00:52:12,914
وإذا فشل في الظهور،

733
00:52:13,018 --> 00:52:15,418
يجب أن أشعر بالفخر
لتحمل المسؤولية

734
00:52:15,485 --> 00:52:17,147
لتوفير خليفة.

735
00:52:17,655 --> 00:52:20,453
أعتقد أنك ألطف
شخص في العالم.

736
00:52:20,524 --> 00:52:23,892
سيسلي: بالضبط، بشكل مثالي
بطريقة مباشرة للزولو.

737
00:52:23,960 --> 00:52:26,759
- والقيصر.
- أنا متأكد من أن الزولو ليسوا أكلة لحوم البشر.

738
00:52:26,830 --> 00:52:28,628
قالت لي الجدة!
الجدة...

739
00:52:28,832 --> 00:52:31,766
أليس صحيحا أن السيد أدريان كار
أكلته أكلة لحوم البشر؟

740
00:52:32,009 --> 00:52:34,462
حسنا، بالطبع تم أكله
بواسطة أكلة لحوم البشر. رجل فقير!

741
00:52:34,570 --> 00:52:35,662
ألين: كم هو مروع.

742
00:52:36,038 --> 00:52:37,028
أوسبيرت: إلفريدا!

743
00:52:39,879 --> 00:52:42,712
الفريدا! إلفريدا بيتل!

744
00:52:58,114 --> 00:53:00,788
أوليفيا: ألن يكون جميلا
للعيش هنا دائما؟

745
00:53:00,894 --> 00:53:03,438
يجب أن أحب ذلك جيدًا بما فيه الكفاية
لو أمكنني الحصول على كتبي،

746
00:53:03,543 --> 00:53:05,534
وإذا كنت في حالة حب
مع رفيقي،

747
00:53:05,598 --> 00:53:07,760
وإذا تمكنا من إبقائها دافئة.

748
00:53:08,334 --> 00:53:10,961
يجب أن يكون
شاعرة بالنسبة لك، ثم.

749
00:53:11,648 --> 00:53:12,781
<i>سيدي.</i>

750
00:53:13,056 --> 00:53:16,582
لا أعلم أنني سأطلب الكثير.
يمكن أن أكون سعيدًا هنا وحدي.

751
00:53:16,674 --> 00:53:17,836
سيكون ذلك مضيعة.

752
00:53:17,909 --> 00:53:19,672
- ماذا؟
- منك.

753
00:53:20,037 --> 00:53:22,528
ربما أصبح حكيماً
ثم لن يكون مضيعة.

754
00:53:22,646 --> 00:53:25,672
من المفترض أن نشارك حياتنا،
لا تتطور في عزلة.

755
00:53:25,749 --> 00:53:28,082
الى جانب ذلك، أعتقد أنك حكيم بالفعل.

756
00:53:28,519 --> 00:53:30,850
لا يمكنك أن تعرفني جيدًا
إذا كنت تعتقد ذلك.

757
00:53:30,920 --> 00:53:33,890
- إذن لماذا أشعر وكأنني أفعل ذلك؟
- لا أعرف.

758
00:53:33,957 --> 00:53:35,288
أنت تعرفني أيضًا.

759
00:53:35,425 --> 00:53:36,949
أنت تعرف كل شيء عني.

760
00:53:37,025 --> 00:53:39,858
- هذا مستحيل.
- نعم، ولكن هذا صحيح أيضا.

761
00:53:40,062 --> 00:53:42,121
نحن نتعرف على بعضنا البعض لأننا...

762
00:53:42,731 --> 00:53:44,825
لأن أرواحنا
عرفوا بعضهم البعض من قبل.

763
00:53:45,077 --> 00:53:46,045
أين؟

764
00:53:46,094 --> 00:53:48,200
أوه، في الجنة أو في مكان ما.
لا أعرف.

765
00:53:48,963 --> 00:53:51,124
- يبدو أنك متأكد جدا.
- أنا أكون.

766
00:53:51,472 --> 00:53:53,270
تماما، متأكد تماما.

767
00:53:53,707 --> 00:53:55,756
أعتقد أن الأمر كما لو -

768
00:53:55,805 --> 00:53:58,670
السير راندولف: الآن، ماذا فعلت
مع مقود لورنا؟

769
00:53:59,123 --> 00:54:00,832
هل ستمشي معي غدا؟

770
00:54:01,806 --> 00:54:02,898
نعم.

771
00:54:05,719 --> 00:54:07,550
الزجاج: على قدميك! نحن نتحرك.

772
00:54:07,725 --> 00:54:09,818
السير راندولف: لورنا، عودي إلى العمل.

773
00:54:09,889 --> 00:54:11,755
يكفي ذلك.

774
00:54:13,125 --> 00:54:14,799
الزجاج: آه! تبدو على قيد الحياة، الصبي.

775
00:54:14,860 --> 00:54:16,937
السير راندولف: لا، لا، لا.
دعني أنظر. دعني أنظر.

776
00:54:17,529 --> 00:54:18,554
الزجاج: ما هذا؟

777
00:54:21,599 --> 00:54:23,431
انها مجرد القليل من الخربشة.

778
00:54:23,568 --> 00:54:25,832
لا، لديك في الحياة.

779
00:54:26,182 --> 00:54:28,241
شكرا لمشاركتها معي.

780
00:54:29,032 --> 00:54:30,897
هذه موهبة حقيقية يا جلاس.

781
00:54:31,557 --> 00:54:34,242
أتمنى أن تسمح لي بوضع هذا الصبي
من خلال المدرسة النحوية.

782
00:54:34,477 --> 00:54:36,378
إنه سعيد بما فيه الكفاية حيث هو.

783
00:54:36,712 --> 00:54:38,476
لماذا تعطيه أفكارا فوق محطته؟

784
00:54:38,629 --> 00:54:42,610
أوه، حسنا، إذا غيرت رأيك،
العرض لا يزال قائما.

785
00:54:43,042 --> 00:54:44,203
تعال يا لورنا.

786
00:55:27,191 --> 00:55:29,626
أوه، مهما كان الأمر،
سيد أوسبرت؟

787
00:55:30,994 --> 00:55:32,827
حسنًا، ألم تجد بطتك؟

788
00:55:33,892 --> 00:55:35,917
أوه، حسنا، لا يهم، إيه؟

789
00:55:37,068 --> 00:55:38,899
انتهى إطلاق النار لهذا اليوم.

790
00:55:38,969 --> 00:55:42,496
لكن إذا لم تعد الليلة،
سوف يطلقون النار عليها غدا.

791
00:55:42,572 --> 00:55:45,506
ليس إذا كان لدي أي شيء
للقيام به، فلن يفعلوا ذلك.

792
00:55:45,976 --> 00:55:47,603
كيف ستوقفهم؟

793
00:55:48,763 --> 00:55:50,822
إذا لم تعود الليلة،

794
00:55:50,912 --> 00:55:53,746
أول شيء في الصباح،
بمجرد أن أنهي أعمالي المنزلية،

795
00:55:53,815 --> 00:55:55,579
سآتي وأساعدك في العثور عليها.

796
00:55:55,755 --> 00:55:58,122
سوف تفعل؟ هل ستفعل ذلك حقًا؟

797
00:55:58,428 --> 00:55:59,418
يعد.

798
00:56:00,355 --> 00:56:03,086
سيكون عليهم إطلاق النار علينا
قبل أن يطلقوا النار عليها.

799
00:56:03,491 --> 00:56:04,481
هناك.

800
00:56:05,727 --> 00:56:08,195
- أنت لبنة، إلين.
- نعم.

801
00:56:08,956 --> 00:56:10,515
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

802
00:56:11,592 --> 00:56:13,287
الآن، احصل على تذبذب في فستانك الفاخر

803
00:56:13,336 --> 00:56:15,464
قبل سيادتها
يبدأ في الإنشاء معك.

804
00:56:19,895 --> 00:56:22,659
<ط> السير راندولف:
قبطان بينافور.</i>

805
00:56:26,511 --> 00:56:28,240
- أوه.
- ميؤوس منها.

806
00:56:28,647 --> 00:56:31,981
حسنًا، ماذا يفترض بك أن تكون إذن؟
ليتل بو بيب؟

807
00:56:32,206 --> 00:56:33,502
وهذا يكفي منك.

808
00:56:33,612 --> 00:56:37,138
أوسبيرت، أنت رائع،
رائع للغاية.

809
00:56:37,239 --> 00:56:38,673
جيد جدًا يا أوسبيرت.

810
00:56:40,292 --> 00:56:41,387
من التالي؟

811
00:56:41,458 --> 00:56:44,723
هل هذا صحيح؟
"روح الراغتايم"؟

812
00:56:45,029 --> 00:56:46,087
أنت تراهن!

813
00:56:46,162 --> 00:56:47,288
كريكي!

814
00:56:51,501 --> 00:56:53,992
السير راندولف: أوسكار وايلد.
ميني: أوه، عزيزتي.

815
00:56:57,487 --> 00:57:00,404
- ليس في أفضل ذوق.
- لا شيء.

816
00:57:00,721 --> 00:57:02,587
من هو أوسكار وايلد؟

817
00:57:03,144 --> 00:57:06,136
لقد كتب "الأمير السعيد" يا عزيزي.

818
00:57:07,082 --> 00:57:09,709
<ط> السير راندولف:
الفراشة والنحلة.</i>

819
00:57:14,889 --> 00:57:16,879
إنها جميلة.

820
00:57:17,891 --> 00:57:22,054
- إذن، لقد أدخلتك في الأمر، أليس كذلك، بوب؟
- أخشى ذلك.

821
00:57:23,428 --> 00:57:25,020
السير راندولف: قاطع طريق شرير.

822
00:57:32,437 --> 00:57:34,428
لماذا هو شرير؟ أنا أحبه.

823
00:57:34,685 --> 00:57:36,948
<i>السير راندولف: لوحة كلاسيكية.</i>

824
00:57:39,931 --> 00:57:42,922
- ماذا يفعل ماركوس؟
- المربية: إنه تمثال.

825
00:57:43,582 --> 00:57:46,415
<i>- لكنه يتنفس.</i>
- أوه، أنا أستسلم.

826
00:57:48,608 --> 00:57:50,667
دير روزنكافالير.

827
00:57:53,023 --> 00:57:55,548
- وندربار.
- أليس هذا محطما؟

828
00:57:56,025 --> 00:57:59,051
- ما هو سعيد جدا عنه؟
- ماركوس : نفسه.

829
00:57:59,128 --> 00:58:00,653
سيسلي: اصمتي يا أنت.

830
00:58:01,801 --> 00:58:06,534
السير راندولف: La Dame aux camélias
وألفريدو جيرمونت.

831
00:58:07,102 --> 00:58:08,934
ألين: أوه، دقيقة واحدة فقط.

832
00:58:09,037 --> 00:58:10,402
بوب: عقبة فنية.

833
00:58:10,472 --> 00:58:12,064
روبن: ربما أستطيع المساعدة.

834
00:58:12,173 --> 00:58:13,368
- بوب: لا أعتقد ذلك.
- تعال.

835
00:58:13,441 --> 00:58:15,169
- روبين : أوه .
- أوه!

836
00:58:23,883 --> 00:58:27,114
- فيوليت: هل هي مريضة؟
- لا يا عزيزي. إنها تتصرف.

837
00:58:30,255 --> 00:58:32,520
أوه، جيلبرت، ربما كان لديك
سأل الأطفال.

838
00:58:32,592 --> 00:58:35,405
كانوا قد وجدوا لك شيئا
من صندوق الملابس.

839
00:58:35,454 --> 00:58:37,981
أشعر بالإهانة التامة.

840
00:58:39,230 --> 00:58:40,562
ميني: حسنًا، لا يهم.

841
00:58:40,632 --> 00:58:44,329
يجب أن نتخلى عن الجوائز.
لقد مضى وقت طويل على موعد نوم فيوليت.

842
00:58:45,168 --> 00:58:48,870
والآن يا عزيزي، هذه هي الجائزة
للسيدة صاحبة أفضل الملابس،

843
00:58:48,934 --> 00:58:50,899
وهناك جائزة
لأفضل رجل يرتدي.

844
00:58:50,975 --> 00:58:53,306
وعزيزتي الآن عليك أن تختاري.

845
00:58:53,410 --> 00:58:56,311
هذا سهل. هو وهي.

846
00:59:00,100 --> 00:59:02,211
روبن: لا أعتقد أن أحدا
يمكن أن تتشاجر مع ذلك.

847
00:59:02,260 --> 00:59:03,260
ألين: تحدث عن نفسك.

848
00:59:03,309 --> 00:59:05,967
- السير راندولف: كيف اخترتِ يا فيوليت؟
- لأنهم الأفضل.

849
00:59:06,016 --> 00:59:07,598
ميني: وهذه جائزة للقاضي.

850
00:59:08,556 --> 00:59:09,718
- هل ترغب...
- ميني: أوه.

851
00:59:09,792 --> 00:59:11,316
- ضيوفنا ضيوفنا يا عزيزي.
- أوه، الحق.

852
00:59:11,546 --> 00:59:12,964
- تريحني من ذلك، هلا فعلت؟
- نعم يا سيدي.

853
00:59:13,013 --> 00:59:14,554
جيلبرت، هذه جائزة لك.

854
00:59:14,630 --> 00:59:16,825
- آه، لطف منك، راندولف.
- هل أنت بخير؟

855
00:59:17,178 --> 00:59:20,686
نعم، ولكن إذا كنت تعذرني، فهو كذلك
لا شيء لن يصححه النوم الجيد أثناء الليل.

856
00:59:20,735 --> 00:59:22,535
ولكن أود أن
هل العدالة غدا.

857
00:59:22,584 --> 00:59:24,403
آه يا ​​زميلي العزيز.

858
00:59:24,471 --> 00:59:26,098
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

859
00:59:26,606 --> 00:59:30,042
السير راندولف: إنه أمر فاسد حقًا،
له تلك الصداع الرهيب.

860
00:59:30,422 --> 00:59:32,871
لقد عرفت الكثير من الرجال الذين يطلقون النار
بقدر ما يفعل جيلبرت

861
00:59:32,945 --> 00:59:35,073
أن تعاني من نفس الشيء.

862
00:59:37,793 --> 00:59:42,782
أوسبرت! البنفسجي!
تعال الى هنا. إنه وقت النوم.

863
00:59:43,421 --> 00:59:46,789
بتلر: حضرة المحترم
دورا ديفيس واللورد لوكاس.

864
00:59:55,018 --> 00:59:56,645
أوسبيرت: هذا طفولي.

865
01:00:08,740 --> 01:00:09,866
إلين: نعم؟

866
01:00:19,320 --> 01:00:20,788
جون هوسكينز.

867
01:00:21,193 --> 01:00:23,184
ما رأيك في رسالتي؟

868
01:00:23,958 --> 01:00:25,392
أقول لك الحقيقة،

869
01:00:26,227 --> 01:00:27,422
لا أعرف.

870
01:00:28,529 --> 01:00:30,156
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

871
01:00:30,336 --> 01:00:31,633
فعلت في البداية.

872
01:00:32,747 --> 01:00:34,511
ثم بطريقة ما... أوتش!

873
01:00:35,001 --> 01:00:36,491
- حسنا، ماذا؟
- حسنا...

874
01:00:38,338 --> 01:00:41,307
- كل منهم كلمات طويلة!
- يستمع.

875
01:00:41,407 --> 01:00:43,067
أحتاج إلى التفكير في الأمر.

876
01:00:44,276 --> 01:00:47,644
وعليك أن تخرج منه
قبل أن يمسك بك أحد هنا

877
01:00:48,069 --> 01:00:51,574
أو أننا على حد سواء أمام سيادتها
وأقيل دون مرجع بيننا.

878
01:00:51,682 --> 01:00:53,411
حسنا، سوف نتحدث عن ذلك
في الصباح.

879
01:00:53,518 --> 01:00:55,543
ليس إذا كنت لا تقفز الآن.

880
01:01:16,972 --> 01:01:18,633
إنه كثير من الهراء،

881
01:01:19,641 --> 01:01:21,040
هذا ما هو عليه.

882
01:01:22,844 --> 01:01:25,108
الكثير من الهراء المزدهر.

883
01:01:32,763 --> 01:01:33,958
ليونيل: مرحبًا.

884
01:01:35,204 --> 01:01:36,195
ينظر.

885
01:01:39,352 --> 01:01:41,480
- جيش أوسبرت.
- نعم.

886
01:01:47,684 --> 01:01:49,111
حلو.

887
01:01:56,807 --> 01:01:59,105
قلت كأنك...

888
01:01:59,840 --> 01:02:02,172
- وكأن ماذا؟
- اليوم، في وقت الغداء.

889
01:02:02,519 --> 01:02:03,714
أنت لم تنتهي.

890
01:02:04,245 --> 01:02:07,839
قلت أننا نعرف بعضنا البعض من قبل.
وأنت قلت وكأن الأمر...

891
01:02:08,452 --> 01:02:12,684
كما لو كنت أخي المفقود منذ زمن طويل.

892
01:02:13,885 --> 01:02:15,682
وهذا يضعني في مكاني.

893
01:02:16,163 --> 01:02:18,564
- أنا آسف جدًا إذا...
- أنا أحبك.

894
01:02:20,262 --> 01:02:21,696
أحبك.

895
01:02:22,647 --> 01:02:25,411
- لقد كنت غبيا جدا.
- أوه لا.

896
01:02:27,010 --> 01:02:28,172
اعتقدت...

897
01:02:31,205 --> 01:02:32,764
لقد كان مجرد أننا...

898
01:02:34,609 --> 01:02:36,099
أحبوا بعضهم البعض،

899
01:02:38,812 --> 01:02:40,712
أن لدينا أشياء مشتركة،

900
01:02:42,014 --> 01:02:43,140
و...

901
01:03:14,177 --> 01:03:15,371
الكلبة.

902
01:03:25,681 --> 01:03:26,649
جيلبرت.

903
01:03:26,698 --> 01:03:29,038
أنا آسف يا عزيزي.
لم أقصد أن أزعجك.

904
01:03:29,109 --> 01:03:31,321
لكنني تساءلت إذا كان لديك
أي من تلك الأكياس،

905
01:03:31,470 --> 01:03:35,303
تلك التي الطبيب الفرنسي
أعطاك. رأسي يعاني مرة أخرى.

906
01:03:36,058 --> 01:03:38,925
أليس هم بعض
دواء خطير للغاية؟

907
01:03:39,366 --> 01:03:41,198
يجب عليك أن تكون حذرا، كما تعلمون.

908
01:03:41,302 --> 01:03:43,794
أوه، إنه فقط لودانوم أو كلوروفورم،
لا أعرف.

909
01:03:43,843 --> 01:03:45,742
على أية حال، يجب أن أحصل على شيء ما.

910
01:03:46,573 --> 01:03:47,835
أيها المسكين.

911
01:03:58,475 --> 01:04:00,842
يمكنني البقاء قليلاً، إذا...

912
01:04:01,852 --> 01:04:03,014
إذا أردت.

913
01:04:03,287 --> 01:04:04,277
عزيزي،

914
01:04:05,256 --> 01:04:06,951
إنه ليس أحد أسابيعنا

915
01:04:08,985 --> 01:04:13,047
على أية حال، أنت بحاجة إلى الراحة إذا كنت كذلك
سوف تنصف نفسك غدا.

916
01:04:14,898 --> 01:04:19,335
<i>حسنًا، لا يمكنك أن تدع الناس يعتقدون ذلك
ليونيل ستيفنس أفضل منك في التسديد.</i>

917
01:04:19,515 --> 01:04:21,608
<i>أنت تعرف كيف يحب الناس التحدث.</i>

918
01:04:21,822 --> 01:04:23,790
هل هذا ما يقوله الناس؟

919
01:04:24,070 --> 01:04:26,368
حسنًا، لا أعرف ماذا يقولون.

920
01:04:27,010 --> 01:04:28,568
لا تبدو مصدومًا جدًا.

921
01:04:28,805 --> 01:04:30,786
أنت تعرف أنك قد
تم التفكير في ذلك.

922
01:04:30,835 --> 01:04:31,798
هراء!

923
01:04:33,752 --> 01:04:35,117
<i>ماذا يقولون؟</i>

924
01:04:35,725 --> 01:04:38,160
- حسنا، أخبرني ما قاله أحد.
- لا أعرف ماذا.

925
01:04:38,252 --> 01:04:40,311
إنهم لا يقولون أي شيء.
لا تنبح في وجهي، جيلبرت!

926
01:04:40,360 --> 01:04:41,440
أنا لا النبح.

927
01:04:41,489 --> 01:04:44,644
لا بد أن أحداً قال شيئاً ما
وإلا فلن تفكر في ذلك.

928
01:04:45,267 --> 01:04:46,757
نعم سأفعل.

929
01:04:48,196 --> 01:04:49,185
<i>ولماذا لا؟</i>

930
01:04:49,896 --> 01:04:53,355
- أنت لا تفكر أبدا في إطلاق النار علي.
- بالطبع أفعل.

931
01:04:54,634 --> 01:04:55,829
على الأقل أنا...

932
01:04:56,268 --> 01:04:59,169
أفعل إذا رأيت أي شخص
تحاول أن تكون جيدة مثلك.

933
01:04:59,972 --> 01:05:02,498
قد لا أكون مهتما
في كل ما تفعله،

934
01:05:03,375 --> 01:05:06,208
لكني مخلص لك.
أنت تعرف ذلك.

935
01:05:09,583 --> 01:05:10,948
سأريهم.

936
01:05:15,085 --> 01:05:18,521
سأحصل على راحة ليلة سعيدة،
وسوف تظهر لهم. سترى.

937
01:05:19,456 --> 01:05:20,753
أنت تفعل ذلك.

938
01:05:20,991 --> 01:05:24,949
يمكنك التغلب على ليونيل ستيفنز في أي يوم،
الشاب الأحمق المغرور.

939
01:05:25,028 --> 01:05:26,553
لا، لا أعتقد أنه كذلك.

940
01:05:27,230 --> 01:05:28,959
لكنني سأهزمه رغم ذلك.

941
01:05:29,664 --> 01:05:31,189
فهو مغرور...

942
01:05:31,634 --> 01:05:32,760
و بريغ.

943
01:05:33,035 --> 01:05:35,781
أنت تقول ذلك فقط لأنه
لقد شعرت بالملل من تشارلز

944
01:05:35,830 --> 01:05:37,560
وكان يتمنى
مغازلة ليونيل,

945
01:05:37,609 --> 01:05:40,059
في حين ربما
لديه انشغالات أخرى.

946
01:05:43,144 --> 01:05:46,114
هذا هو النوع من الملاحظة المريرة
اتفقنا على عدم التعامل مع بعضنا البعض أبدًا.

947
01:05:46,213 --> 01:05:48,079
حسنًا، لم يكن المقصود أن تكون مريرًا.

948
01:05:48,282 --> 01:05:51,741
لا أشعر بالمرارة. فعلت مرة واحدة،
لكنني اعتدت على ذلك الآن.

949
01:05:52,252 --> 01:05:54,721
لا تحاول أن تبدو مثيرًا للشفقة.

950
01:05:55,756 --> 01:05:58,316
لقد توصلنا إلى اتفاق،
وقد تمسكت به.

951
01:05:58,999 --> 01:06:02,913
لقد بدأت كل شيء بذلك
الشمطاء القديمة المثيرة للاشمئزاز في مايدا فالي.

952
01:06:02,962 --> 01:06:05,306
إنه أمر معتاد تمامًا
أن يكون لدى الرجال تشتيت انتباه

953
01:06:05,355 --> 01:06:07,966
التي لا تؤثر
إخلاصهم لزوجاتهم.

954
01:06:08,200 --> 01:06:10,965
انحرافاتي لا تؤثر
إخلاصي لك.

955
01:06:11,036 --> 01:06:15,700
لم أكن خائناً لك أبداً،
وأنا لم أخذلك أبدا في الأماكن العامة.

956
01:06:16,274 --> 01:06:18,606
الآن، من فضلك اذهب.
أشعر بالصداع.

957
01:06:19,267 --> 01:06:20,604
يجب أن تكون معدية.

958
01:06:21,536 --> 01:06:22,862
نعم سأذهب.

959
01:06:28,151 --> 01:06:30,415
شكرا لك على...

960
01:06:44,633 --> 01:06:47,158
هيا يا بني! هيا يا فتى!

961
01:06:47,235 --> 01:06:49,431
هذا فتى جيد. هنا يا بني.

962
01:06:49,871 --> 01:06:50,997
هنا.

963
01:06:51,872 --> 01:06:53,499
هنا يا فتى.

964
01:07:09,589 --> 01:07:11,716
هل ستطلب مني البقاء حقاً؟

965
01:07:11,790 --> 01:07:14,728
سأسأل والدتي
لأكتب إليك بمجرد عودتي إلى المنزل.

966
01:07:14,777 --> 01:07:16,446
ماركوس: إنها لا تستطيع التحدث
كلمة من المجرية.

967
01:07:16,495 --> 01:07:18,331
تيبور: لا أحد يفعل.
نحن نتكلم الفرنسية.

968
01:07:18,380 --> 01:07:19,954
ماركوس: لغتها الفرنسية ليست كذلك
هذا جيد سواء.

969
01:07:20,003 --> 01:07:23,405
إنها. إنه مناسب جدًا،
وفقا لمادموزيل.

970
01:07:23,472 --> 01:07:25,903
تيبور (يتحدث الفرنسية):
<i>لذلك، سوف تقوم بعمل جيد جدًا.</i>

971
01:07:26,225 --> 01:07:30,035
(يتحدث الفرنسية) <i>سيكون هناك ركوب الخيل،
والصيد أيضًا، إذا كنت ترغب في ذلك.</i>

972
01:07:32,843 --> 01:07:35,675
لذلك، سوف نذهب
ركوب الخيل والصيد، أليس كذلك؟

973
01:07:35,744 --> 01:07:37,907
- إذن هناك!
- ليس سيئًا.

974
01:07:38,814 --> 01:07:41,545
وفي المساء سيكون هناك موسيقيون،

975
01:07:41,617 --> 01:07:46,214
ويمكننا الرقص في قاعة الرقص، كل شيء
محاطة بنظارات البندقية.

976
01:07:48,757 --> 01:07:51,953
- أعتقد أنك ترغب في رقص الفالس هناك.
- أعلم أنني يجب أن.

977
01:07:52,026 --> 01:07:54,461
لن تنسى، أليس كذلك؟
عندما تصل إلى المنزل؟

978
01:07:54,649 --> 01:07:57,413
لا، لن أنسى.

979
01:08:00,834 --> 01:08:02,893
إلفريدا بيتل!

980
01:08:07,507 --> 01:08:09,134
الفريدا!

981
01:08:09,508 --> 01:08:11,272
إلفريدا بيتل!

982
01:08:22,788 --> 01:08:24,381
بوب: بالطبع،
لقد كانوا هناك معنا.

983
01:08:24,430 --> 01:08:27,119
لقد كنت مفتونًا جدًا، لأن راكاسي،
على ما يبدو، سوف يستسلم -

984
01:08:27,168 --> 01:08:28,334
<i>إنه يفعل بالأحرى
اطلب هذه الأشياء!</i>

985
01:08:28,383 --> 01:08:29,823
المال والدخول في السياسة.

986
01:08:29,894 --> 01:08:32,487
حسنًا، سواء كانت فكرة جيدة أم لا،
لست مقتنعا، لكن...

987
01:08:32,597 --> 01:08:34,626
ولكن، بالطبع،
أنت تعرف آل بارلوز، أليس كذلك،

988
01:08:34,675 --> 01:08:37,417
في ... في روثرمير.
إنهم من النوع الجيد.

989
01:08:37,787 --> 01:08:39,669
ميني: نعم، كنا هناك
مع تشارلزورث.

990
01:08:39,718 --> 01:08:41,518
بالطبع،
لقد غادرت أنت وأوليفيا.

991
01:08:41,567 --> 01:08:45,387
يجب أن أقول، اعتقدت أن مونيكا كانت تبحث
مروعة للغاية في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها.

992
01:08:47,590 --> 01:08:51,356
الحديث في النادي هو ذلك
ريموند يشرب الخمر بكثرة مرة أخرى.

993
01:08:51,414 --> 01:08:54,041
ميني:حسناً، لقد دخل
المكان المناسب، أليس كذلك؟

994
01:08:54,149 --> 01:08:56,207
- بوب: يقولون...
- الأشياء التي يجب القيام بها.

995
01:08:56,885 --> 01:09:00,286
سأنتقل في حوالي
التاسعة والنصف، أود أن أقول.

996
01:09:01,088 --> 01:09:03,580
ويمكننا أن نأخذ البطة
في نهاية الصباح،

997
01:09:03,657 --> 01:09:06,820
إذا كان ذلك من شأنه أن يروق أي واحد منكم.

998
01:09:07,328 --> 01:09:09,022
- أوه، ألين.
- صباح الخير.

999
01:09:09,256 --> 01:09:10,414
- صالح، جيلبرت؟
- صباح الخير.

1000
01:09:10,463 --> 01:09:11,453
كثيرا جدا، شكرا لك.

1001
01:09:11,531 --> 01:09:13,356
- صباح الخير، جيلبرت.
- ميني: هل نمت جيداً يا عزيزتي؟

1002
01:09:13,405 --> 01:09:14,454
صباح الخير، صباح الخير.

1003
01:09:16,335 --> 01:09:19,397
ولكنهم مجموعة غريبة
هؤلاء غرينثال، أليس كذلك؟

1004
01:09:19,446 --> 01:09:22,245
كلهم يبدون داغو، أليس كذلك؟
حتى الإسبانية، أليس كذلك؟

1005
01:09:22,294 --> 01:09:24,305
حسنا، يقولون أنهم كورنيش،
وهي بالطبع ليست كذلك.

1006
01:09:24,354 --> 01:09:25,778
أعتقد أنها نتيجة...

1007
01:09:25,827 --> 01:09:27,819
- ... الناجين من الأرمادا ...
- بوب؟

1008
01:09:27,946 --> 01:09:31,142
و، أم ...
عدد كبير جدًا من داغوس الكورنيش الراغبين.

1009
01:09:32,542 --> 01:09:34,120
عزيزي؟

1010
01:09:34,585 --> 01:09:37,054
أوه. شكرًا لك.

1011
01:09:38,560 --> 01:09:40,119
عزيزي،

1012
01:09:40,391 --> 01:09:44,725
لنفترض أن هناك بعض الأشخاص الآخرين
في مكان ما. أشخاص لا نعرفهم.

1013
01:09:46,221 --> 01:09:48,324
- أي نوع من الناس؟
- أوه.

1014
01:09:48,397 --> 01:09:51,264
أشخاص ساحرون تمامًا،
لذيذ حقا.

1015
01:09:51,334 --> 01:09:56,293
ذكي، ممتع، متحضر،
ونحن لا نعرفهم.

1016
01:09:56,372 --> 01:09:59,102
ولا أحد نعرفهم يعرفهم.

1017
01:09:59,173 --> 01:10:02,370
ولا يعرفوننا
أو أي شخص يعرفنا.

1018
01:10:04,144 --> 01:10:06,135
حسنا، أود أن أقول أنه كان مستحيلا.

1019
01:10:06,558 --> 01:10:09,916
ولكن حتى لو كان ذلك ممكنا،

1020
01:10:10,017 --> 01:10:12,987
لا أعتقد أنني أريد
لمعرفة مثل هؤلاء الناس،

1021
01:10:13,053 --> 01:10:17,684
لأن... لا أعتقد أنني سأجد
أي شيء مشترك معهم.

1022
01:10:20,426 --> 01:10:22,588
هل تمشي معي اليوم؟

1023
01:10:22,709 --> 01:10:26,009
أنا آسف، بوب، ولكن أنا
وعد بالسير مع ليونيل.

1024
01:10:26,097 --> 01:10:28,088
اه. لا، لا يهم.

1025
01:10:28,137 --> 01:10:29,799
سيكون لدينا الكثير
من الفرص الأخرى.

1026
01:10:29,852 --> 01:10:32,821
أردت أن أذكرك
كيف نطلق النار على البشر العاديين.

1027
01:10:33,706 --> 01:10:36,971
إنها رياضة يا بوب
ليست مبارزة نحن منخرطون فيها.

1028
01:10:40,077 --> 01:10:42,375
هذا موضع ترحيب
ضمان، ستيفنز.

1029
01:10:52,682 --> 01:10:54,250
- والتر: توم؟
- نعم؟

1030
01:10:54,323 --> 01:10:56,451
مباريات؟

1031
01:10:56,500 --> 01:10:58,258
يوم جيد، السير راندولف.

1032
01:10:58,333 --> 01:11:00,258
- يوم جيد، السير راندولف.
- يوم جيد، السير راندولف.

1033
01:11:00,307 --> 01:11:01,604
- بريجز.
- بريجز: السير راندولف.

1034
01:11:01,684 --> 01:11:03,243
- ساتكليف.
- السير راندولف.

1035
01:11:03,327 --> 01:11:04,795
- رودس.
- السير راندولف.

1036
01:11:06,163 --> 01:11:08,598
- والتر: من الأفضل أن نكون في طريقنا.
- هنا، مبارياتي.

1037
01:11:08,647 --> 01:11:12,082
- كيف حالك، هاركر؟
- أوه، لا أستطيع الشكوى يا سيدي.

1038
01:11:12,239 --> 01:11:15,105
- مراحمه كثيرة.
- نعم بالفعل إنهم كذلك.

1039
01:11:15,389 --> 01:11:18,279
لقد كان ذلك عملاً جيدًا جدًا
فعلته على ذلك السطح في هيلمنجهام.

1040
01:11:18,378 --> 01:11:20,039
لقد كنت هناك في ذلك اليوم.

1041
01:11:20,113 --> 01:11:21,808
لماذا، شكرا لك يا سيدي.

1042
01:11:22,066 --> 01:11:23,261
الغراب.

1043
01:11:23,310 --> 01:11:25,506
وظيفتي الأولى، إخافتهم،
سن الثامنة.

1044
01:11:25,644 --> 01:11:27,703
فطيرة الرخ! أنت لا تفعل ذلك
تريد الكثير منه.

1045
01:11:27,786 --> 01:11:29,584
آسف، السير راندولف.

1046
01:11:32,524 --> 01:11:37,018
أرى أنك قد حصلت على واحدة من الخاص بك
الشخصيات المفضلة الضرب اليوم.

1047
01:11:37,128 --> 01:11:38,923
ضد بلدي أفضل
الحكم يا سيدي راندولف.

1048
01:11:38,972 --> 01:11:40,120
ضد بلدي
حكم أفضل!

1049
01:11:40,169 --> 01:11:41,432
أنا أحبه.

1050
01:11:41,566 --> 01:11:43,465
اذهب الى هناك! الانتظار لي!

1051
01:11:46,269 --> 01:11:48,363
أنا وهو نقوم بالعد، حسنًا.

1052
01:11:48,669 --> 01:11:50,735
ونحن في طريقنا لتحطيم
الزميل الآخر اليوم.

1053
01:11:50,784 --> 01:11:53,138
نعم، انتبه،
إذا أمسك بك السير راندولف.

1054
01:11:53,387 --> 01:11:54,413
التافه ذلك!

1055
01:11:58,481 --> 01:12:02,179
أعتقد أنه حقا واحد من
أفضل الأشخاص الذين يعرفهم المرء.

1056
01:12:02,283 --> 01:12:03,773
أوه؟ من؟

1057
01:12:03,885 --> 01:12:05,751
ليونيل ستيفنز.

1058
01:12:06,606 --> 01:12:08,472
لديه مثل هذا الوجه الحساس.

1059
01:12:08,999 --> 01:12:12,345
مثل فيبوس أبولو
تحول إلى راهب صائم.

1060
01:12:12,569 --> 01:12:13,918
ماذا؟

1061
01:12:14,248 --> 01:12:15,976
جورج ميريديث.

1062
01:12:16,141 --> 01:12:20,339
في "الأناني" البطل،
لا أستطيع أن أتذكر اسمه،

1063
01:12:20,501 --> 01:12:24,164
الرجل الذي تحبه وليس الأناني.

1064
01:12:24,237 --> 01:12:27,138
أوه. لا أستطيع أن أفكر في ما تعنيه.

1065
01:12:27,941 --> 01:12:29,930
- أوه، أنت تفعل الصوت المتقاطع.
- أنا عبر.

1066
01:12:29,979 --> 01:12:33,005
صديقك، ليونيل ستيفنز،
يجري مزعج تماما.

1067
01:12:33,175 --> 01:12:36,805
لسبب غير معروف، هو
وضع نفسه في منافسة معي.

1068
01:12:37,350 --> 01:12:39,545
حسنًا، لديك اليوم كله
لضربه في.

1069
01:12:39,651 --> 01:12:42,142
لا أستطيع إطلاق النار على المزيد من الطيور
من إطلاق النار بالفعل.

1070
01:12:42,220 --> 01:12:45,086
حسنًا، سيتعين عليك المحاولة بجهد أكبر قليلاً.

1071
01:12:47,458 --> 01:12:49,256
صيد قليلا أو شيء من هذا.

1072
01:12:49,927 --> 01:12:51,554
ولم لا؟ إنها أكثر متعة.

1073
01:12:51,996 --> 01:12:55,454
لا أرى لماذا ليونيل ستيفنز
يجب أن يحصل على كل شيء بطريقته الخاصة.

1074
01:12:57,267 --> 01:13:00,236
الجميع يقفون ساكنين
عندما نقف ساكنين.

1075
01:13:00,403 --> 01:13:01,837
ثم تتقدم للأمام،

1076
01:13:01,905 --> 01:13:05,807
أخذ جديلة الخاص بك
من توم ووالتر.

1077
01:13:06,775 --> 01:13:10,267
والآن، نفعل نفس الشيء مرة أخرى، ثلاثة أو
أربع مرات حتى نصل إلى النهاية.

1078
01:13:10,345 --> 01:13:11,414
الآن، يمكنك أن تتوقف.

1079
01:13:12,448 --> 01:13:15,346
ولا يهمني إذا كانت المحسوبية.

1080
01:13:15,409 --> 01:13:19,902
وقد لا يرى إطلاق النار كما سنرى
اليوم، ولا حتى لو عاش ليبلغ 100 عام.

1081
01:13:19,986 --> 01:13:21,148
- ايه؟
- نعم.

1082
01:13:21,222 --> 01:13:22,620
يمين.

1083
01:13:22,722 --> 01:13:24,918
- الجميع واضح؟
- الكل: نعم.

1084
01:13:24,991 --> 01:13:26,891
ننطلق إذن.

1085
01:13:43,943 --> 01:13:47,708
ما قلته الليلة الماضية،
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

1086
01:13:48,149 --> 01:13:51,608
ولا تجعل ذلك يعني أنك تتغير،
أن تتجنبني.

1087
01:13:52,083 --> 01:13:55,541
من الخطأ تجنب الأشياء
أو عدم التعرف عليهم.

1088
01:13:56,353 --> 01:13:59,812
- كان هذا هو الحال طوال الوقت.
- في كل وقت.

1089
01:14:00,657 --> 01:14:03,217
كان هذا ما كان عليه.

1090
01:14:04,594 --> 01:14:07,120
هذا هو ما هو عليه.

1091
01:14:07,630 --> 01:14:09,688
أحبك أيضًا.

1092
01:14:10,382 --> 01:14:12,147
السيد ستيفنز، سيدي.

1093
01:14:12,200 --> 01:14:14,294
على اليسار، طائرك، يا سيدي.

1094
01:14:47,532 --> 01:14:50,627
سوف يطلقون النار عليها، إلين.
سوف يطلقون النار عليها.

1095
01:14:50,784 --> 01:14:53,753
سوف نجدها، لا تقلق.

1096
01:15:17,062 --> 01:15:19,464
إنهم متقدمون بـ 15 الآن، يا سيدي.

1097
01:16:06,603 --> 01:16:09,334
المجد لله.

1098
01:16:16,646 --> 01:16:18,444
كل شيء، السير راندولف.

1099
01:16:29,323 --> 01:16:31,621
الرجل: قل ماذا يحدث
هنا إذن؟

1100
01:16:31,891 --> 01:16:33,689
المسيح. لقد تم إطلاق النار عليه.

1101
01:16:34,495 --> 01:16:36,463
والتر: لقد تم إطلاق النار عليه!

1102
01:16:36,596 --> 01:16:37,792
زجاج.

1103
01:16:38,532 --> 01:16:40,192
وير، ابق حيث أنت.

1104
01:16:41,768 --> 01:16:43,327
ألين: أوه، عزيزي.

1105
01:16:43,376 --> 01:16:45,743
لقد تجاوز جيلبرت نفسه.

1106
01:16:54,647 --> 01:16:56,406
- احتفظ بالخلف.
- احتفظ بالخلف. لا تتزاحم.

1107
01:16:56,519 --> 01:16:58,510
هيا، خارج. خارج.

1108
01:16:59,751 --> 01:17:01,845
اعتقدت أنه كان أنت.

1109
01:17:01,919 --> 01:17:03,648
لقد كنت متوقفاً، أليس كذلك؟

1110
01:17:03,721 --> 01:17:06,519
قال توم أن توقفًا واحدًا لم يكن كافيًا.

1111
01:17:06,613 --> 01:17:08,689
توم: عيني.
لا أريد أن أفقد عيني!

1112
01:17:08,738 --> 01:17:10,533
السير راندولف: الآن ماذا بحق الجحيم
هل تأخذني ل؟

1113
01:17:10,594 --> 01:17:12,358
هذه هي الطريقة!
حتى ألقي نظرة عليك.

1114
01:17:12,429 --> 01:17:13,897
ها أنت ذا.

1115
01:17:13,964 --> 01:17:15,975
نعم. هنا.

1116
01:17:17,900 --> 01:17:21,360
امسك هذا أمام وجهك
مع يدك اليسرى هناك.

1117
01:17:21,570 --> 01:17:24,631
سنوصلك إلى المنزل.
من هو أسرع عداء هنا؟

1118
01:17:24,739 --> 01:17:25,832
أنا يا سيدي.

1119
01:17:26,208 --> 01:17:30,075
آه، حسنًا، ركضت بأسرع ما يمكن
للدكتور ويست. أحضره إلى هنا.

1120
01:17:30,445 --> 01:17:32,675
اذهب معه، والتر.

1121
01:17:33,673 --> 01:17:34,794
هل يمكن للمرء أن يفعل أي شيء؟

1122
01:17:34,843 --> 01:17:36,614
لا أعتقد ذلك يا سيدي.
انا ذاهب للطبيب.

1123
01:17:36,684 --> 01:17:37,913
يا إلهي.

1124
01:17:38,019 --> 01:17:40,578
من الأفضل أن تخبر الرجال
للعودة إلى المنزل، كل منهم.

1125
01:17:40,888 --> 01:17:45,348
لا يوجد شيء يمكنهم فعله هنا.
أوه، احصل على بعض منهم لصنع القمامة.

1126
01:17:45,425 --> 01:17:48,087
- كما تعلم، هناك شيء لحمل توم عليه.
- صحيح يا سيدي.

1127
01:17:48,161 --> 01:17:52,858
مهلا، أنت الكثير، اذهب إلى المنزل.
والبقية منكم، تعالوا معي.

1128
01:17:52,965 --> 01:17:56,366
ويا ليونيل أخبرهم بكل شيء
تحت السيطرة هنا، و

1129
01:17:56,435 --> 01:17:58,494
أفضل شيء يمكنهم القيام به
هو العودة إلى المنزل.

1130
01:17:58,604 --> 01:18:02,269
باستثناء الحصول على رسالة إلى باتون
لإحضار السيارة لميني.

1131
01:18:03,116 --> 01:18:04,113
صحيح يا.

1132
01:18:04,181 --> 01:18:06,135
عندما يحين وقتي، سأذهب، ولكن...

1133
01:18:06,510 --> 01:18:08,672
لكنني لا أريد أن أكون رجلاً أعمى.

1134
01:18:08,746 --> 01:18:10,510
أوه لا. بالطبع لا.

1135
01:18:10,614 --> 01:18:14,881
الآن، الآن، الآن، الآن، لا تقلق.
سيأتي الدكتور ويست إلى هنا قريبًا.

1136
01:18:15,587 --> 01:18:17,248
شيء فظيع أن يحدث.

1137
01:18:21,035 --> 01:18:22,161
نعم.

1138
01:18:25,995 --> 01:18:27,655
لقد كان طائرًا خشبيًا.

1139
01:18:28,701 --> 01:18:31,694
لم يكن لدي أي فرصة للحصول عليه
إلا إذا تأرجحت بسرعة.

1140
01:18:32,700 --> 01:18:35,601
بالطبع، لم يكن لدي أي فكرة
أن الرجل كان قريبًا جدًا.

1141
01:18:35,670 --> 01:18:38,299
السير راندولف: تعال يا توم.
<i>جيلبرت: سأصلح الأمر معه.</i>

1142
01:18:43,585 --> 01:18:45,416
ماليا يعني.

1143
01:18:46,780 --> 01:18:49,249
أنت لم تكن تطلق النار
مثل رجل نبيل هناك، جيلبرت.

1144
01:18:52,549 --> 01:18:54,262
ماذا تعتقد أنك تفعل،
الجلوس هناك؟

1145
01:18:54,311 --> 01:18:56,541
سنحتاج إلى بعض الإقالة.
ستجد بعض منها في عربة اللعبة.

1146
01:18:56,590 --> 01:18:59,150
- هل الرجل يصب بأذى شديد؟
- أمسكت به في وجهه، يا سيدي.

1147
01:18:59,225 --> 01:19:02,455
- لقد تم إرسال الدكتور ويست.
- أعمى؟

1148
01:19:02,705 --> 01:19:04,819
- غالي.
- الأكثر مؤسفا.

1149
01:19:04,868 --> 01:19:06,851
أفترض أنه من الأفضل أن نكون كذلك
العودة إلى المنزل

1150
01:19:06,900 --> 01:19:08,151
إذا لم يكن هناك شيء
يمكننا أن نفعل هنا.

1151
01:19:08,200 --> 01:19:09,919
الزجاج: آه، هذا سيفي بالغرض.
هيا، أحضر هذا إلى هناك.

1152
01:19:09,968 --> 01:19:12,460
هل هم لن يذهبوا
لاطلاق النار على البطة؟

1153
01:19:20,911 --> 01:19:23,710
عزيزتي ألين رجل
تم إطلاق النار عليه في الوجه.

1154
01:19:24,114 --> 01:19:26,810
ليس الأمر كما لو كان مجرد
لقد تم الفلفل، كما تعلمون.

1155
01:19:29,786 --> 01:19:31,117
أوه.

1156
01:19:31,521 --> 01:19:34,980
المخلوق الفقير!
لقد أطلقوا النار عليه بالفعل.

1157
01:19:36,124 --> 01:19:39,059
أيها المسكين.
سنحضر لك واحدة أخرى.

1158
01:19:41,029 --> 01:19:42,315
انها على قيد الحياة؟

1159
01:19:42,518 --> 01:19:45,087
بالطبع هو على قيد الحياة.
إنه متعب، هذا كل شيء.

1160
01:19:45,181 --> 01:19:48,759
مثلك يا عزيزي،
أعتقد أنها ناجية.

1161
01:19:52,539 --> 01:19:54,507
من كان كائن الماء، صلي؟

1162
01:19:54,975 --> 01:19:56,567
ألين: الله أعلم.

1163
01:19:59,279 --> 01:20:03,909
أعتقد مكاني
هو مع مضيفتنا،

1164
01:20:03,982 --> 01:20:06,918
ولك
هو مع زوجك.

1165
01:20:11,290 --> 01:20:13,622
يا عزيزي الشيء القديم.

1166
01:20:16,929 --> 01:20:18,896
هل أصبح الظلام؟

1167
01:20:20,735 --> 01:20:23,363
نعم، لقد بدأ الظلام يحل يا توم.

1168
01:20:23,701 --> 01:20:27,864
لا الرياح، رغم ذلك.
ليس نفسا من الريح.

1169
01:20:29,374 --> 01:20:32,832
ليالي مظلمة، ورياح جافة،
وسوف تحصل على الأرانب.

1170
01:20:33,176 --> 01:20:35,907
لا رياح ولا أرانب.
أوه، أتمنى أن...

1171
01:20:36,312 --> 01:20:37,939
هيا الآن، توم.

1172
01:20:38,013 --> 01:20:41,506
- تذكر من تتحدث إليه.
- أتذكر. أتذكر.

1173
01:20:44,923 --> 01:20:46,391
هل هو مظلم؟

1174
01:20:47,622 --> 01:20:50,216
لم يحل الظلام بعد يا توم.

1175
01:20:51,025 --> 01:20:53,187
تبدو مظلمة بالنسبة لي.

1176
01:20:53,528 --> 01:20:55,394
لقد أصبح الظلام بالنسبة لي.

1177
01:20:56,931 --> 01:21:02,129
أعتقد يا سيدي أن الرصاصة قد وصلت
اخترقت الدماغ. أشعر بذلك.

1178
01:21:02,236 --> 01:21:04,499
لن يكون لدينا وقت طويل للانتظار، توم.

1179
01:21:04,907 --> 01:21:07,604
يجب أن يكون الدكتور ويست هنا قريبًا.

1180
01:21:08,872 --> 01:21:10,306
سيسلي: أوسبيرت!

1181
01:21:10,792 --> 01:21:12,226
أوسبرت!

1182
01:21:13,635 --> 01:21:15,295
من الذي أصيب؟

1183
01:21:16,348 --> 01:21:17,782
توم هاركر.

1184
01:21:18,550 --> 01:21:20,985
أوه ، من سوف يعتني به
كلبه إذا كان ميتا؟

1185
01:21:21,052 --> 01:21:23,783
- تيبور: لم يمت.
- عليه أن يذهب إلى المستشفى، ثم؟

1186
01:21:24,188 --> 01:21:25,418
اذهب إلى المنزل.

1187
01:21:25,490 --> 01:21:28,584
سأجد شخصًا وأتأكد
إنهم يعتنون بالكلب.

1188
01:21:28,659 --> 01:21:30,085
- يعد؟
- أعدك.

1189
01:21:30,134 --> 01:21:31,397
هيا، اركض.

1190
01:21:41,471 --> 01:21:43,734
لا يمكن أن يكون طويلاً يا توم
قبل أن يأتي الطبيب.

1191
01:21:43,805 --> 01:21:45,569
أين تلك القارورة مرة أخرى؟

1192
01:21:49,111 --> 01:21:50,690
هنا، توم.

1193
01:21:55,100 --> 01:21:57,644
الكحول لم يثير اهتمامي أبدًا.

1194
01:21:57,718 --> 01:21:59,876
لقد رأيت الكثير منه،
ماذا يمكن أن تفعل للرجل.

1195
01:21:59,925 --> 01:22:03,088
- هذا دواء، توم.
- الدخان، وأنا أحب.

1196
01:22:04,523 --> 01:22:07,389
الدخان والدردشة شيء اجتماعي.

1197
01:22:08,460 --> 01:22:12,694
لقد رأيت الكثير من الرجال الذين تم تخفيضهم
بالشرب أو القمار.

1198
01:22:12,766 --> 01:22:15,258
ابقَ هادئًا، سأفعل ذلك يا توم.

1199
01:22:15,501 --> 01:22:18,163
استرخي، هذا ما تريد القيام به.

1200
01:22:19,057 --> 01:22:22,721
- لا تحاول التحدث.
- لا نتحدث. يقول: لا تتحدث.

1201
01:22:24,731 --> 01:22:27,598
لقد كل الخلود
عدم التحدث، أليس كذلك؟

1202
01:22:36,844 --> 01:22:39,643
هذا هو التبغ، وهذا هو.

1203
01:22:40,616 --> 01:22:44,108
- التركية، لا ينبغي لي أن أتساءل.
- السير راندولف: نعم، إنها تركية.

1204
01:22:45,594 --> 01:22:47,721
هذا هو التبغ الجيد، هذا هو.

1205
01:22:50,366 --> 01:22:53,825
إذا كان علي أن أذهب،
هذا دخان أخير جيد.

1206
01:22:55,484 --> 01:22:57,282
إنه يمنحني بعض القوة

1207
01:22:57,839 --> 01:23:01,618
ليحل محل ما أشعر به
تستنزف مني.

1208
01:23:02,870 --> 01:23:04,903
ينزف مني، إنه...

1209
01:23:06,480 --> 01:23:07,878
سيسلي: السيد جلاس؟

1210
01:23:18,791 --> 01:23:20,258
أعلم أنه ليس مهمًا حقًا،

1211
01:23:20,325 --> 01:23:22,954
لكنني وعدت أوسبرت
كنت أطلب منك التأكد

1212
01:23:23,061 --> 01:23:25,325
شخص ما يعتني به
كلب توم.

1213
01:23:25,397 --> 01:23:27,229
سوف أتأكد من ذلك بنفسي، يا آنسة.

1214
01:23:27,698 --> 01:23:29,757
أخبر السيد أوسبرت
لا داعي للقلق.

1215
01:23:30,668 --> 01:23:32,568
أعطني صلاة يا سيدي.

1216
01:23:33,404 --> 01:23:36,863
لا تنكر لي ذلك.
إنها طريقتك للصلاة.

1217
01:23:37,849 --> 01:23:40,477
تيس لك أن أوامر ما يصل
الصلوات في الكنيسة.

1218
01:23:40,644 --> 01:23:43,840
والنائب يصلي فقط
ما الصلوات التي تقولها له.

1219
01:23:44,881 --> 01:23:49,317
حتى أنا أعلم أن هذا لا يكاد يتجاوز
عتبة الكنيسة من سنة إلى أخرى.

1220
01:23:50,753 --> 01:23:52,778
قل صلاة يا سيدي.

1221
01:23:53,055 --> 01:23:54,955
سأقول آمين.

1222
01:23:55,958 --> 01:23:59,417
حسنًا، سأصلي يا توم
إذا كان هذا هو ما تريد.

1223
01:24:02,497 --> 01:24:06,832
يا الله القدير والرحيم،

1224
01:24:07,268 --> 01:24:10,067
من خيرك الوافر احفظنا،
نتوسل إليك،

1225
01:24:10,124 --> 01:24:13,526
من كل ما قد يؤذينا

1226
01:24:13,907 --> 01:24:16,672
أن نكون مستعدين بالجسد والروح،

1227
01:24:18,733 --> 01:24:21,920
قد ينجز تلك الأشياء بمرح
الذي كنت ستفعله...

1228
01:24:27,186 --> 01:24:30,679
من خلال يسوع المسيح ربنا.
آمين.

1229
01:24:30,755 --> 01:24:31,984
آمين.

1230
01:24:32,091 --> 01:24:35,151
آمين، أقول. آمين.

1231
01:24:35,960 --> 01:24:37,450
آمين.

1232
01:24:37,862 --> 01:24:42,355
كان يجب أن أوقفك. مثل هذا
المشهد غير مناسب لفتاة صغيرة.

1233
01:24:42,434 --> 01:24:45,994
في واقع الأمر، لا يوجد شيء
هذا غير مناسب لفتاة صغيرة.

1234
01:24:46,070 --> 01:24:49,164
- ولا حتى القتل.
- تعالي يا سيسلي، كان هذا حادثًا.

1235
01:24:49,273 --> 01:24:52,731
- القتل العرضي، ثم.
- لم يكن سوى فلاح.

1236
01:24:54,510 --> 01:24:57,969
الأمر هو، كما ترى،
أننا جميعا نعرفه.

1237
01:25:00,239 --> 01:25:02,041
عندما تأتي
وزيارتي في المجر -

1238
01:25:02,090 --> 01:25:05,788
أوه، أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا
زيارتك في المجر.

1239
01:25:16,831 --> 01:25:18,594
لا تتوقف يا سيدي، أتوسل إليك.

1240
01:25:18,866 --> 01:25:22,233
المزيد من الدعاء، المزيد...
المزيد من الصلوات.

1241
01:25:23,810 --> 01:25:26,142
يمكننا...

1242
01:25:26,675 --> 01:25:30,134
السير راندولف: يمكننا أن نقول
الصلاة الربانية، توم، معًا.

1243
01:25:31,859 --> 01:25:34,082
<ط> السير راندولف: لدينا
أيها الآب الذي في السماء...</i>

1244
01:25:34,131 --> 01:25:36,766
أبانا الذي
فن في السماء...

1245
01:25:36,915 --> 01:25:39,781
-... ليتقدس اسمك.
-... ليتقدس اسمك.

1246
01:25:39,891 --> 01:25:41,552
السير راندولف: لتأتي مملكتك،

1247
01:25:41,619 --> 01:25:44,145
لتكن مشيئتك على الأرض
كما هو الحال في السماء.

1248
01:25:44,214 --> 01:25:46,979
توم: ...سيتم ذلك
في الأرض كما في السماء.

1249
01:25:47,057 --> 01:25:49,025
السير راندولف: أعطنا
هذا اليوم خبزنا اليومي.

1250
01:25:49,127 --> 01:25:51,094
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي.

1251
01:25:51,194 --> 01:25:53,891
- واغفر لنا ذنوبنا..
- اغفر لنا ديوننا كما...

1252
01:25:53,997 --> 01:25:54,987
نحن نسامح...

1253
01:25:55,116 --> 01:25:57,882
السير راندولف: ...كما أننا نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

1254
01:25:59,835 --> 01:26:01,735
- ولا تدخلنا في تجربة...
- الإغراء.

1255
01:26:01,837 --> 01:26:03,703
...لكن نجنا من الشرير.

1256
01:26:03,772 --> 01:26:05,069
لأن لك الملك،

1257
01:26:05,141 --> 01:26:08,634
القوة والمجد،
إلى الأبد وإلى الأبد، عالم بلا نهاية.

1258
01:26:09,477 --> 01:26:11,343
- آمين.
- آمين.

1259
01:26:14,900 --> 01:26:17,198
يا رب بين يديك..

1260
01:26:17,405 --> 01:26:19,567
- بين يديك..
-...أثني على روحي.

1261
01:26:19,620 --> 01:26:20,815
...روحي.

1262
01:26:26,626 --> 01:26:30,085
حفظ الله الإمبراطورية البريطانية.

1263
01:26:34,377 --> 01:26:35,971
توم، كل شيء على ما يرام.

1264
01:26:37,469 --> 01:26:40,063
إنه الطبيب قادم

1265
01:27:41,927 --> 01:27:44,897
- كان بإمكاني منع ذلك..
- لا.

1266
01:27:45,070 --> 01:27:47,523
إذا رفضت الانضمام
تلك المنافسة السخيفة.

1267
01:27:47,572 --> 01:27:49,174
لقد استفزك.

1268
01:27:50,674 --> 01:27:52,870
لم أكن مجنونًا مثله،

1269
01:27:53,667 --> 01:27:55,261
لكنني كنت متهورًا.

1270
01:27:55,855 --> 01:27:57,823
لقد حملت بعيدا.

1271
01:27:58,463 --> 01:28:00,955
بسبب ماذا
كنا نتحدث عن؟

1272
01:28:01,311 --> 01:28:03,006
- ربما.
- نعم.

1273
01:28:04,982 --> 01:28:06,779
كنا نتحدث عن...

1274
01:28:07,416 --> 01:28:10,579
شيء كان مستحيلا
كما لو كان ذلك ممكنا.

1275
01:28:10,653 --> 01:28:12,485
- كان لا يزال صحيحا.
- نعم.

1276
01:28:13,989 --> 01:28:16,287
ولكن علينا أن نعيش
في العالم الحقيقي،

1277
01:28:16,358 --> 01:28:19,851
عالم مع...
أشخاص آخرين فيه.

1278
01:28:21,862 --> 01:28:24,730
ولا يزال ذلك صحيحا
نحن نحب بعضنا البعض.

1279
01:28:25,209 --> 01:28:27,108
أوه نعم.

1280
01:28:27,668 --> 01:28:29,158
هذا صحيح.

1281
01:29:24,565 --> 01:29:27,940
ليونيل في التعليق الصوتي: <i>ينظر للخلف
هذه الأرض القاحلة حيث لا تغني الطيور،</i>

1282
01:29:28,380 --> 01:29:31,838
<ط>عقلي يستمر في العودة
إلى حفلة إطلاق النار تلك في نيتلبي.</i>

1283
01:29:32,660 --> 01:29:34,491
<i>ربما كان ذلك بمثابة هاجس.</i>

1284
01:29:34,562 --> 01:29:37,121
<i>أنا أعلم فقط أنه كان في ذلك الوقت
هذا بالنسبة لي،</i>

1285
01:29:37,197 --> 01:29:39,962
<i>القتل من أي نوع
لم تعد رياضة.</i>

1286
01:29:40,834 --> 01:29:42,562
<i>وفي العام الماضي
لم أفعل شيئًا</i>

1287
01:29:42,635 --> 01:29:46,128
<ط>ولكن تسعى لقتل زميلي الرجل
قبل أن يقتلني.</i>

1288
01:29:47,139 --> 01:29:50,598
<i>ربما هذا المجنون، كارديو،
وله الضحكة الأخيرة في النهاية.</i>

1289
01:29:52,477 --> 01:29:54,241
<i>من خلال محبتي</i>

1290
01:29:54,512 --> 01:29:58,005
<ط>لقد جعلتني أكون
شيء أفضل مني تمامًا.</i>

1291
01:29:58,650 --> 01:30:01,311
<ط> لدرجة أنه بعد ذلك
خطرت في ذهني الفكرة الغريبة</i>

1292
01:30:01,419 --> 01:30:03,443
<i>إذا كان لديك أوهام،</i>

1293
01:30:03,521 --> 01:30:05,784
<i>ربما أملكها أيضًا</i>

1294
01:30:05,889 --> 01:30:08,756
<i>وربما كنت أقل كمالا
مما أعتقد أنك.</i>

1295
01:30:09,693 --> 01:30:11,752
<ط> وعندما كان لي
توقفت عن توبيخ نفسي</i>

1296
01:30:11,829 --> 01:30:15,889
<i>لسنائة هذه الفكرة،
اعتقدت على أي حال،</i>

1297
01:30:16,964 --> 01:30:19,663
<ط> على أية حال،
عزيزتي وأعشقها أوليفيا،</i>

1298
01:30:20,777 --> 01:30:23,769
<i>بينما نستطيع،
لأطول فترة ممكنة،</i>

1299
01:30:24,439 --> 01:30:27,247
<i>أوه، دعونا نؤمن.</i>